葉圣陶小詩《風》的著作權
小詩《風》，經常被視為葉圣陶先生的原創作品，入選葉老本人的各類選集，和各地出版的語文課本。但這首詩真的是葉圣陶本人所寫的么？葉圣陶《風》前兩節與此若合符節，顯系譯作。筆者推斷第三節系“仿寫”，是“翻譯式”創作。
責任編輯：劉小磊
葉圣陶。
小詩《風》，經常被視為葉圣陶先生的原創作品，入選葉老本人的各類選集，和各地出版的語文課本。
但這首詩真的是葉圣陶本人所寫的么？
這首詩，有的版本兩節，有的版本三節，根據現有資料可以考定：前兩節有所本，是葉老的翻譯作品，第三節則是他的仿寫，也可以稱之為仿作、續寫。
現據《葉圣陶集》（第四卷，1987）抄錄三節版小詩如下：
誰也沒有看見過風，
不用說我和你了。
但是樹葉顫動的時候，
我們知道風在那兒了。
誰也沒有看見過風，
不用說我和你了。
但是林木點頭的時候，
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：zero
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。