【喝茶】過渡的空白
卡雅和我聊天時，我常有錯亂感。她一個金發碧眼的老外，張口閉口“我小時候的北京，海淀32路、滑冰……”京味兒十足。似乎還有一個人坐在她的身體內。她是老外，負責張著嘴，里面的人滔滔不絕地說著中國話。
責任編輯：朱又可
卡雅和我聊天時，我常有錯亂感。
一個金發碧眼的老外，張口閉口“我小時候的北京，海淀32路、滑冰……”京味兒十足。似乎還有一個人坐在她的身體內。她是老外，負責張著嘴，里面的人滔滔不絕地說著中國話。
卡雅母親是蘇聯支援中國專家，父親是美國人，早年熱愛共產主義。二人于北京相識結婚，生下卡雅。后因對中國理解發生分歧、導致離婚?？ㄑ庞啄陼r，父親回了美國，母親在中國工作生活了一輩子，死在了北京。
卡雅在北京長到18歲，中美建交那一年，父親回北京，將她帶去新國度。上高中時，她參加北京市中學生運動會，投鉛球得了第一名，正高興又被取消了，理由是人種不同。有一次，我們在798藝術區看影展，她看見墻上遺留的“干革命靠毛澤東思想”，激動地唱起了紅歌，一邊唱一邊跳。旁邊有個在北京留學的意大利女生，目瞪口呆地問：“你的中文怎么學得這么好？！”卡雅急了：“我的母語是中文！中文是我的母語！”
她到哪里都是翻譯，因為經常會有老外在，也會有中國
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：zero
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。