朱蘇力談轉型背景下的中國司法司法公信力，不是光說廉潔了就行
在當代中國法學界，朱蘇力屬于影響最大也最具爭議的學者之一，也是少有的坦白支持死刑的人，這也讓他更具爭議。但這不影響他在很多具體問題上主張盡可能少用死刑?！氨热缢幖姻伟?，沒有人站出來為他說話的時候，我說話了。因為我發現他是一個獨子?！?/blockquote>責任編輯：蘇永通 實習生 趙玲瑜
2011年12月29日，藥家鑫之父藥慶衛訴張顯名譽侵權案開庭審理。從人人喊殺到反省，藥案凸顯了中國司法所處的復雜環境。
培養司法的社會公信力，注定會是非常痛苦的過程。這是法院強調廉潔，搞點制度建設都無法真正解決的，用一句很拽的句式來表達，“我愛你，與你無關”，“我不信任你，與你無關”。
我是基于人的生物本能認為死刑可能永遠不會廢除。但這不影響我在很多具體問題上主張盡可能少用死刑。比如藥家鑫案，沒有人站出來為他說話的時候，我說話了。因為我發現他是一個獨子。
卸任北京大學法學院院長后的三年多時間，朱蘇力在北京待的時間并不長。赴美訪學一年后，又到新疆石河子大學和西藏大學分別支教一年和半年。支教源于十年前他與妻子的約定。作為一個少年從軍、具有“強烈歷史使命感”的人，朱蘇力說要珍惜現在的轉型時期和中國各地的豐富實踐，多做點事情。他認為學者每天僅僅吃飯，或者再發點微博，是不夠的。他對媒體通常保持著距離，很少接受采訪。
在當代中國法學界，朱蘇力屬于影響最大也最具爭議的學者之一。他自以為比較中間和務實，更關注怎樣合情合理地解決問題，很少討論意識形態上的概念。他常被認為偏左。不過，上世紀九十年代，他是最早將哈耶克引入中國法學界的學人之一；而他最喜歡的法學家波斯納，也被公認為是個右派。
1981年起任美國第七聯邦巡回上訴法院法官的波斯納，是美國有史以來著述最豐的聯邦法官。若以印證率論，他是在世法學家中影響最大的一位，也挨批最多。
近日，譯著的《波斯納法官司法反思錄》出版之際，朱蘇力接受了南方周末采訪，談轉型背景下的中國司法裁判。在代譯序中，他認為，波斯納討論的復雜性問題，也是中國法官和法院系統必須面對的嚴重問題，這一問題在中國甚至更嚴重。
法官要關注日益復雜的社會
作為法律經濟學的奠基人，波斯納關注法律規則對行為的影響，并把這套實用主義的方法用于無窮無盡的法律課題。晚年的波斯納，興趣緊盯前沿，科技、艾滋病、老齡化問題無不涉獵。
南方周末：之前你已經獨自翻譯了七部波斯納的著作，這次為什么又是他？
朱蘇力：我其實也翻譯過其他人的，但波斯納的為主。最主要的是，他每本書都真的是新作，都會讓人接觸到新的問題，甚至新的領域，從不重復；他堅持了法官的思維，同時保持了學術的開放，從不意識形態，或教
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：瓦特
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
