“懷疑一切”必然萬歲?
“懷疑一切”屬于翻譯不準確,準確表述應是“一切都在思考中”
責任編輯:史哲 戴志勇 蔡軍劍
周圍一些年輕人,或許是看見了惡,又等不到善,罵社會一塌糊涂,又恨自己無能為力,所以說話總是一種“懷疑一切”的口吻。其實,年過花甲的人想必記著,據說是馬克思座右銘的“懷疑一切”四字曾在“文革”初期引起軒然大波。
當時,一句“懷疑一切必然萬歲”的口號喊響大江南北。起源大概是出自武漢,紅衛兵要造王任重的反,就祭起“懷疑一切必然萬歲”的大旗。一時間,“懷疑一切必然萬歲”這八個大字刷遍城鄉。1966年9月,我參加串聯,住進武漢市漢陽區,我們的中學剛好改名“武安縣紅衛中學”(簡稱“武紅中”),讓武漢市的紅衛兵誤認為是本市造反組織,歡迎我們參加有關“懷疑一切”是否必然萬歲的大型辯論會。
關于這一口號的辯論也驚動了高層,有領導把“懷疑一切必然萬歲”定為極“左”,是鼓動無政府主義;又有黨報刊文說“懷疑一切”屬于翻譯不準確,準確表述應是“一切都在思考中”,這一頁才算翻了過去。撫今追昔,我愿今日年輕人多些“一切都在思考中”的審慎!