“我不是活動家 我是幻想家” 專訪波蘭詩人扎加耶夫斯基

過去作家和詩人承擔了社會批判的作用，現在有了媒體，詩歌更多的是要表現內心世界的思考，更廣義的關切。 ——扎加耶夫斯基

“我有烏克蘭情結，每次我去利沃夫的時候，總喜歡漫步在大街小巷，沉浸在過往和歷史中。我喜歡想象我的家庭在這里，曾有過的那些兄弟姐妹。”扎加耶夫斯基告訴南方周末記者。

2014年3月，波蘭詩人扎加耶夫斯基來廣州接受第九屆“詩歌與人·國際詩歌獎”時，惦記的是他的出生地烏克蘭的局勢，從廣州離開后，他馬不停蹄地去了烏克蘭西邊的利沃夫和斯坦尼斯瓦夫。

“在利沃夫小小的機場，四座社會主義現實主義風格的砂巖雕塑向我告別——一個士兵、一個農夫、一個領航員、一個工人。他們立正于五月明亮的陽光下，像被遺忘的希臘史詩里的英雄。”他說，他能表達的是：“祝愿一個新的、民主的烏克蘭一切順利。”

原本他的計劃是要去做心臟手術。

這位1945年出生于利沃夫的波蘭詩人在2004年獲得了由美國《今日世界文學》頒發的諾斯達特國際文學獎，那一年，曾獲得該獎的波蘭詩人米沃什去世。波蘭有過顯克微支、萊蒙特、米沃什、辛波斯卡等諾獎得主，扎加耶夫斯基則在近年來連續成為諾獎博彩榜上的熱門人物。

“我不是一個活動家，我是幻想家，任何比較嚴肅的行動或者組織都不會因為我而得益，但我也不是一個與現實完全脫離的人。”他告訴南方周末記者。“9·11”事件之后的9月24日，《紐約客》發表了扎加耶夫斯基的《試著贊美這遭損毀的世界》，美國很多家庭的冰箱上都貼了這首詩。蘇珊·桑塔格評說扎加耶夫斯基的詩歌：“這里雖然有痛苦，但平靜總能不斷地降臨。這里有鄙視，但博愛的鐘聲遲早總會敲響。這里也有絕望，但慰藉的到來同樣勢不可擋。”

20世紀六