我的2014年書單

1、羅豐 寧夏文物考古研究所研究員、所長

《兩河流域：從農業村落走向城邦國家》，楊建華著，科學出版社，2014

真的，中國人關心域外的興趣極為有限，尤其是距離我們遙遠的古代，即使它是兩河流域。這本嚴肅的考古學著作或許是這種關懷的開始。

從19世紀中葉開始，西方考古學家涉足兩河流域，大量布局完好的農業聚落、墓葬和手工業遺跡被發掘。這些都為著者研究兩河流域從農業村落到城邦國家形成的發展過程奠定基礎，據此構建出中國學者熟悉的考古學文化時空框架。進而討論社會組織、喪葬習俗、藝術、宗教及記錄和文字、傳播，并對其在文明起源中的相互關系、社會結構進行了總結，展現出中國學術界的興趣取向。

《權力的毛細管作用：清代的思想、學術與心態》（修訂版），王汎森著，聯經出版公司，2014

依我個人的閱讀經驗，讀完一部與專業無關、長達六百多頁的皇皇巨著，顯然需要有點耐心，當你讀完之后，回頭再來看，這種耐心的付出是值得的。

清代初年，業已完成統一中國的滿族統治者，卻由于不安全感帶來空前的政治壓力，這種不安會傳導到社會的方方面面。選擇什么樣的材料作為討論問題的基礎，是研究者要費心考量的。我們不得不敬佩著者領導議題和發掘史料的能力，在一些原本不太重要或沒人關注的資料中，王汎森引導我們看到清代思想、學術及讀書人心態所產生的細微變化，以及權力如何滲入細微空間甚至人們的日常生活。在這一過程中他所展現出的敘述技能是巧妙而成功的。

《黑氈上的皇帝》，羅新著，海豚出版社，2014

幾個大漢將包裹在黑氈里的繼承人高高舉起，大聲地叫喊幾聲，然后這個人就成了皇帝，這一幕是延續近千年的游牧帝國選舉皇帝的最后儀式，你信嗎？反正我是有點相信。

如果考證像偵探小說一樣引人入勝，那么增加的不光是讀者群，還有研究者的想象力。將一些看似沒有任何聯系、僅是只言片語的零星史料，透過彼此有效的互動，甚至制造沖突，呈現給我們的是阿保機在踐行自己的誓言時離世。羅新告訴我們，游牧皇帝的登基或死亡都隱含著巨大的政治秘密。

2、王曉漁 同濟大學文化批評研究所副教授

《法蘭西詩選》，［法］波德萊爾等著，胡品清譯，上海三聯書店，2014

中學時代被楊朔、劉白羽們包圍，臺灣作家胡品清帶來的清新之感，至今難忘。1976年，她翻譯的《法蘭西詩選》在臺灣首版，經過38年終于漂洋過海。詩歌翻譯最為困難，要對兩種語言熟悉如母語，又要有詩歌的經驗。胡品清是一位理想的詩歌擺渡人。她的譯作具有古典的現代感，“之”和“的”同時出現，錯落有致。她實踐了她的翻譯：“帶著靈魂之呼吸的溫暖或潤濕，才是詩的語言。”（儒貝爾語）

多年以來，出版社對詩集避之唯恐不及。但這兩三年，詩集的出版似乎有些復蘇。2014年度，上海譯文出版社的《奧登詩選》、《帕斯捷爾納克詩全集》，重慶大學出版社的“新陸詩叢·外國卷”都讓人印象深刻。

《肖像與觀察：卡波蒂隨筆》，［美］杜魯門·卡波蒂著，呂奇、宋僉譯，上海譯文出版社，2014

卡波蒂以《蒂凡尼的早餐》和《冷血》而聞名，這本隨筆像小說一樣好看，卻又不僅是好看?？úǖ僮⒅丶毠?，以至于真實在他筆下像虛構一樣，《窗中明燈》幾乎讓人懷疑是從小說集里逃逸到這里的。最為值得一提的是長達150頁的《繆斯入耳》，講述了1955年一個美國劇組的蘇聯之行。這個劇組排演的戲劇因為刻畫了備受剝削