道蘭字幕組：冬天來了
在眾多字幕組中，關于日本紀錄片的翻譯中，道蘭字幕組是首屈一指的一個?！拔覀儠⒅乇O控和初衷的平衡。我們覺得公眾利益是第一位，政府的立場會充分衡量，但是喪失了自己的信息價值那不如不做，所以我們寧肯選擇在網外待著?！?/blockquote>責任編輯：呂宗恕 鞠靖 實習生 信娜 王歡
2014年11月22日，知名字幕下載網站射手網正式關閉，此前一天，人人影視的服務器被版權部門查封。一時間，有關字幕組面臨寒冬的輿論不絕于耳。
我們會注重監控和初衷的平衡。我們覺得公眾利益是第一位，政府的立場會充分衡量，但是喪失了自己的信息價值那不如不做，所以我們寧肯選擇在網外待著。
自從射手網被關閉，人人影視的服務器被查封，字幕組人人自危，不敢對媒體發聲，因為隨時有被監管部門要求關閉的可能。字幕組是中國一代人的青春記憶和精神家園。干字幕組的年輕人更是值得這個時代銘記的一群人。沒有報酬，純憑一腔熱情，讓國人腦洞大開。在眾多字幕組中，道蘭字幕組并不是最知名的那一個，但在關于日本紀錄片的翻譯中，道蘭確是首屈一指的一個。
我是道蘭字幕組的創始人，網名叫藍旗營。到2015年，道蘭字幕組就成立七年了。道蘭字幕組的名字來自古詩“聞大道煌煌可正氣，沐幽蘭謙謙以清心”，前半句取“道”說目標，后半句說“蘭”提自我修養，所以我們的宣傳口號是：“聞道沐蘭，同心者同行”。這些都飽含著對自己價值的一份小期許。
我們在做什么？
道蘭字幕組專注翻譯日本公共機構日本放送協
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：Irene
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
