善良大于超能力《超能陸戰隊》里的“白球恩”

蜘蛛俠的名言“能力越大，責任越大”，成了美國漫畫世界里的英雄宣言?；魻栂胨茉炝硪环N經典：每個人都可以成為自己的英雄，不靠超能力。

“曾經有個滿臉雀斑的小男孩，告訴他的父母，有一天他想去迪士尼工作，這聽起來像天方夜譚。他的父母相信他，一直支持他，并最終讓他美夢成真。”2015年2月23日，導演唐·霍爾在第87屆奧斯卡頒獎典禮現場激動地說。他導演的《超能陸戰隊》在這一屆奧斯卡獲得最佳動畫長片獎。

“奇特的、超現實的、驚人的、美妙的、令人難以置信地酷！”頒獎后臺接受媒體群訪時，霍爾捧著沉甸甸的小金人，一連說了五個形容詞。他還沒有打算為這部動畫長片拍攝續集，不過他已經在設想一個新的超級英雄角色，“能夠點石成金！”

唐·霍爾以為由他創造的卡通英雄Baymax在全球都是一個名字。實際上，它在中國大陸叫“大白”，到了臺灣，就叫“杯面”，換到香港，又有一個新名字，叫“醫神”。字幕組的翻譯更到位：“白球恩”。

英雄“大白”是迪士尼與漫威聯合出品的第一部動畫電影《超能陸戰隊》中的主角，也是影片中最受觀眾歡迎的超級明星。大白頭小身大，有一雙超長的手，軟綿綿，胖乎乎，具有呆萌氣質，是個充氣球模樣的白色醫療機器人。在影片中，它由科學少年小宏的哥哥泰迪研發而成，在泰迪不幸去世后，小宏帶領大白，還有四個好朋友一起，六人團隊作戰，共同打擊犯罪和陰謀。

英雄故事是全球通用的主題。中國式的英雄故事里，炸碉堡的董存瑞、助人為樂的雷鋒，英雄們在道德上“零瑕疵”，也沒有成長過程。大白不一樣，它不時搞怪闖禍，又會在成長中不斷完善自己。

大白也并不是一個像蜘蛛俠、鋼鐵俠、美國隊長那樣擁有超能力、典型的超級英雄，“如果有一個入選英雄榜的候選名單，大白一定是最后的被提名者，因為它最不像英雄，就是