【人物】敢吃火鍋豬腦花的諾貝爾文學獎詩人離開了

3月27日，被譽為“20世紀最后一位詩歌巨匠”的2011年諾貝爾文學獎得主、瑞典詩人托馬斯·特朗斯特羅姆去世了。

主辦方為特朗斯特羅姆和中國的幾位著名詩人安排了火鍋宴。當服務員端上豬血和豬腦花時，同行的幾位瑞典客人皺起眉推辭了，只有特朗斯特羅姆大喝一聲：“Ja！”翻譯成中文的意思是：“要了！”

“知道”（微信號：nz_zhidao）邀請了幾位中國詩人談談他們眼中的特朗斯特羅姆。

以簡約的方式，把宇宙的重化為輕

李笠（詩人、翻譯家、《特朗斯特羅姆詩全集》譯者）：

似乎心有靈犀， 3月27日晚上，我在杭州開詩會，一整夜沒有睡好覺，很久沒有這樣發燒了。一大早，我妻子（瑞典駐上?？傤I事）就從斯德哥爾摩打來電話，告訴我，特朗斯特羅姆死了。我感到做夢似的。

去年跟特翁最后一次見面，我已經肯定，他熬不過兩年。我們在一起的時候，他坐在那里打盹兒，總覺得累。我覺得諾貝爾獎給他太晚了，80歲的時候得獎的，哪里也動不了，不像在中國，他那樣一個人物，很多事都要他妻子莫妮卡來照料。去年圣誕節我本來要去斯德哥爾摩的，去了肯定要拜訪他，但最后沒有去。雖然每次見面都很高興，但他中風以后就說不了話，留下一種空缺和遺憾。

我第一次見特朗斯特羅姆是1987年，那時他住在斯德哥爾摩附近的一個小城里?；貒院?，我翻譯出版了特翁的一個詩選，1990年代在漓江出版社出版了。雖然1980年代特朗斯特羅姆已經被諾貝爾獎提名，但那時他的呼聲沒有很高。因此，他一直