【游說】漢學是外國學嗎
毛澤東說過我們的朋友遍天下,現在該說會中文的朋友遍天下。因此中國學者可以不學外語,到處都會有他們的譯者。這是他們開的新絲綢之路。
責任編輯:朱又可
中世紀的中國文人會不少語言。在開放的六朝與唐朝,掌握外語對一個人來說是生存的問題。在絲綢之路的每一塊綠洲,人不光需要水或城墻,也需要譯者。因為在那里各種語言都有。
語言對人來說是最重要的。從當代哲學來看,如果沒有我們的語言,就沒有我們自己。意思就是說如果我沒有話可說,對于他人來說我就不會存在。語言決定了它就是我們的存在。因此德國哲學家伽達默爾(Gadamer,1900-2002)說了一句奇怪的話:除了他的語言以外,人什么都沒有,什么都不是。意思是說我
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:Irene
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。