微書摘（20150507）
何永沂在《后點燈集》（花城出版社，2014）中戲改名言：“一個人說點假話并不難，難的是一輩子只說假話，不說真話?！蹦腿藢の?。
責任編輯：劉小磊
敲釘轉腳
金庸、高陽小說里經常使用“敲釘轉腳”一詞，比喻言行妥帖牢靠，辦事緊迫不放?！稘h語大詞典》收錄的卻是“敲釘鉆腳”。蘇杰在《中西古典語文論衡》（浙大出版社，2014）中認為《漢語大詞典》實誤。“尋繹‘釘腳’之意，蓋英語、漢語皆按照‘近取諸身’的隱喻方法，用身體部位的名稱指稱釘子相應的部分，稱其圓蓋為‘釘頭’（head），銳端為‘釘腳’（foot）。‘敲釘轉腳’字面義顯然是指用釘子釘住某個東西之后，將露出的‘釘腳’敲彎，這樣釘子就不會松脫。英語中clinch一詞，英漢詞典釋義為&ls
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：小碧
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。