“我認為很過癮的，他們看不懂那怎么辦”第七次上戛納，侯孝賢得了最佳導演獎

2015年5月24日，第68屆戛納電影節閉幕式開始前，導演侯孝賢的《聶隱娘》劇組接到大會通知，邀請全體劇組人員參加閉幕式——這是獲獎的信號。

法國當地時間晚7點，閉幕典禮正式開始。鏡頭給了侯孝賢三次特寫，他面帶微笑，和身旁的女主角舒淇討論著什么。

謎底揭曉——侯孝賢最終獲得了最佳導演獎。當評審團主席科恩兄弟喊出他的名字時，舒淇已經眼眶濕潤，但侯孝賢看上去非常平靜。他緩緩走上臺，語氣平緩地說：“以前（在戛納）得過一個獎，但忘了是什么了。”這句話逗笑了全場。被他遺忘的那次獲獎，是1993年，他憑借《戲夢人生》獲得第46屆戛納國際電影節評審團大獎。更早之前，1989年，《悲情城市》就獲得了第46屆威尼斯國際電影節金獅獎。

侯孝賢接著說：“這次導演獎對我是很大的鼓勵，拍電影很難，想要找更多的錢更難。”

“人們一直對《聶隱娘》獲金棕櫚獎呼聲很高，最后只有導演一人獲獎，是因為劇情讓你們看不懂嗎？”頒獎典禮結束后召開的新聞發布會上，一位臺灣記者向評審團發問。全場再次響起笑聲。

評審團主席喬爾•科恩的回答很官方：“我一點也不認為這跟看不看得懂有關系，評審團中的很多評委都對這部電影充滿熱情，我們認為這是一部偉大的電影，也是一部拍得非常優美的電影，這也是為什么我們把最佳導演獎頒給侯孝賢的原因。”

《聶隱娘》的故事來自唐代筆記小說《裴铏傳奇》中的一篇。侯孝賢拍成電影，里面也充滿晦澀的文言文對白，即使是中國觀眾，也不得不借助英文字幕來理解。對于大部分觀眾來說，這仍然是一部“看不懂”的電影。

獲獎后的新聞發布會上，記者問侯孝賢關于文化沖突的