【24樓影院】當原著撞上改編
《盜墓筆記》網劇開播后遭遇一片吐槽，這種改編作品不討好的現象倒也不是頭一遭。文學作品改編影視劇為何會遇上這種狀況？
（豆瓣/圖）
在《盜墓筆記》網劇開播之前，作者南派三叔曾豪情滿懷地表示他花了六年時間累積出來的大IP作品不會失敗?？上葘Ъ怕睹?，號稱原著粉的觀眾們就在微博等社交網絡上失望刷屏，機智吐槽連綿一片，精彩程度倒是超過了劇集本身。這種改編作品不討好的現象倒也不是頭一遭，金庸劇每一次翻拍都會引起熱議，即便是大熱的《甄嬛傳》，也難逃書迷們的抱怨與遺憾。
同樣是講故事，小說與電視劇、電影是截然不同的藝術形式。
一則，文字的留白性讓讀者有“二次創作”的空間，作者筆下弱質纖纖的女子或孔武有力的英雄形象，每個讀者在閱讀時都可以任意代入——鏡中的自己、心頭的偶像或隔壁二虎狗剩。一千個人心目中便有一千個哈姆雷特。
但影視的具象呈現捅破了這層隔離現實與想象空間的窗戶紙，高清鏡頭中女主角額上清晰可數的細紋將美妙的距離打破。眾口難調中，幾家歡喜幾家愁再正常不過了。
在經典的89版《紅樓夢》電視劇剛面世時，也曾有觀眾抱怨林黛玉扮演者陳曉旭鼻子過高，與他想象中的閬苑仙葩形象差距過大。而《蒂凡尼的早餐》的原著作者杜魯門卡波特原本屬意的女主角是與赫本氣質迥異的瑪麗蓮夢露。
（豆瓣/圖）
（豆瓣/圖）
二則，文字擁有不受物理規律和科技水
登錄后獲取更多權限
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。