“王爾德的輕，和當下中國是很契合的”周黎明把《不可兒戲》移植到中國
周黎明把《不可兒戲》移植到中國。原著里，巴拉克諾夫人侃侃而談自己的審美：“法國歌都不太正經，德國歌聽起來就正正派派?！钡街芾杳鬟@兒，改成：“鳳凰傳奇不行，太俗；王菲吧，我老怕她出家?！?/blockquote>責任編輯：李曉婷 李宏宇
原著里，巴拉克諾夫人侃侃而談自己的審美：“法國歌都不太正經，德國歌聽起來就正正派派。”到周黎明這兒，改成：“鳳凰傳奇不行，太俗；王菲吧，我老怕她出家。”
“《小時代》告訴你，錢就是幸福的唯一標準。王爾德對錢的態度，卻是既追求它，也嘲笑它的。”后者在周黎明看來，是種“高級的東西”，他盯上王爾德和《不可兒戲》，恰恰是因為，“中國近幾年，也有了這種高級的東西”。
“現在，我要考考你的政治立場。”演員木易反串的老貴婦溥夫人涂脂抹粉、兩手叉腰，拿腔拿調地問道，“郭敬明和韓寒，你選哪個？”
“韓寒吧。”在北京買了七套房、大部分時間住在國貿的魯華興回答。
“那韓寒和方舟子呢？方舟子和崔永元呢？”
2015年6月上旬，英國戲劇家王爾德的《不可兒戲》，被作家、文化評論人周黎明“本土化改造”后，在北京繁星戲劇村連演了十場。
原著里，資產新貴約翰·華興（周版為魯華興）看中了老貴族巴拉克諾夫人的女兒關多琳（周版為溥夫人），巴夫人便盛氣凌人地審問魯華興。談到政治問題，19世紀末的英國政黨段子，扔進中國劇場不可能聽到一絲回響，但“郭韓方崔”式的改造，果然換來了意料之中的爆笑。
《不可兒戲》正式演出前做過一場預演，演員徐崢、陶虹，主持人張泉靈等人紛紛捧場。有人問周黎明：“你不是和姜文關系不錯嗎？怎么不請他來？”
“姜文要是來了，肯定罵死王爾德。”周黎明溫厚地一笑，答道：“王爾德的價值觀有很輕浮的一面，這和我們，包括姜文，所熟悉推崇的批判現實主義是不一樣的。包括從戲劇地位上，別說莎士比亞，蕭伯納都比王爾德高一些。但恰恰是王爾德的這種輕，卻和當下中國的情境是很契合的。”
有了王思聰，才有中國的王爾德
讓周黎明意識到王爾德和當下中國關系的人，是王思聰。
《不可兒戲》首演后，有觀眾不客氣地評論：“這跟《小時代》沒差多少啊，郭敬明炫富，你不也在炫富？”這個評論有一個著名的背景：2013年《小時代》上
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：瓦特
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
