【24樓影院】經典電影2.0:十部成功的翻拍電影
翻拍電影是個冒險活兒，成功就是經典2.0，失敗就是“滾，別侮辱經典了”。這一期給大家推薦十部優秀的翻拍電影，表面只推薦十部，實際上推薦了二十部甚至更多。
昆汀說：“我的電影全都是從其他電影那兒偷來的大雜燴。”這句話的終極形態就是“翻拍電影”，除了四大名著加金庸這樣的有個經典小說的底子，后人拍出了N個版本，還有對老電影的翻拍，不是電影from小說，而是電影直接from電影。翻拍是個冒險活兒，成功就是經典2.0，失敗就是“滾，別侮辱經典了”。
以下我們就推薦十部成功的翻拍電影——讀者有福了，因為這一期很特別，新版舊版一起說，表面上只推薦了十部，其實推薦了二十部甚至更多……
1、12怒漢：大審判vs十二怒漢
（豆瓣/圖）
（豆瓣/圖）
中國版《十二公民》五月份上映以來好評如潮，這部北京人藝演員合力奉獻的翻拍作品加入了濃濃的中國式元素，相比美國經典版《十二怒漢》，更加活潑接地氣，可以說是成功翻拍。不過相比2007年俄羅斯翻拍版，中國版還是小家子氣了些，結尾的主旋律尤其讓人無語，俄羅斯版可謂是翻拍版第一，大氣磅礴，扣人心弦。
2、你逃我也逃vs你逃我也逃
（豆瓣/圖）
（豆瓣/圖）
史上最成功的翻拍作品之一，阿蘭·約翰遜在1983年導演的這部電影翻拍自劉別謙1942年的同名經典，在敘事
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：zero
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。