冒險越大，回報就越大最賣座舞臺劇導演對話烏鎮
美國導演朱莉·泰默創作了全世界有史以來最賣座的舞臺劇——《獅子王》。過去18年里，泰默帶著她的《獅子王》去到五大洲的十多個國家演出，累計票房超過60億美元，是史上最賣座電影《阿凡達》的兩倍多。
責任編輯：李曉婷 實習生 李昊澤 嚴鼎
除了舞臺劇《獅子王》，朱莉·泰默還把多部莎士比亞戲劇改編成電影。在電影《仲夏夜之夢》中，她試圖兼顧語言和肢體表演，“如果用大段對白表演莎劇，我會覺得無聊得要死。”
“獅子王并不是動物版的《哈姆雷特》，” 朱莉·泰默說，“你看到辛巴有戀母情結嗎？”
美國導演朱莉·泰默創作了全世界有史以來最賣座的舞臺劇——《獅子王》。過去18年里，泰默帶著她的《獅子王》去到五大洲的十多個國家演出，累計票房超過60億美元，是史上最賣座電影《阿凡達》的兩倍多。
1997年，迪士尼找泰默編排動畫片《獅子王》的音樂劇版。當時，泰默剛剛憑借音樂劇《胡安·達連：狂歡彌撒》獲得了1997年托尼獎的5項提名。該劇講述一個孩子由獵豹變成人，又在折磨中變回獵豹的故事。
改編《獅子王》時，泰默不想讓演員穿上絨毛衣服假扮動物，“因為獅子是很龐大的，人的大小沒辦法表達它。”她化用自己在法國、日本和印尼學習的木偶和面具表演，設計并雕刻了所有面具，扮演獅子、豪豬的演員把面具頂在頭上，用寫意的方式表現非洲草原上的故事。
舞臺劇《獅子王》是迪士尼的重磅制作，負責人很擔心：當演員頂著面具時，觀眾該看哪張臉？迪士尼最終選擇了面具方案，“冒險越大，回報就越大。”
2015年泰默首次來中國，籌備2016年上海迪士尼樂園的中國版《獅子王》。10月19日，泰默探訪烏鎮戲劇節，作為自己在中國采風的一部分。“這里跟外面環境的反差太驚人了。”泰默坐在戲劇節常任主席賴聲川的烏鎮宅院里，聊起了“中國元素”、喜劇的本土化和改編版權。
黑澤明在日本受到同樣的非議
南方周末：如果《獅子王》由一個日本或印尼藝術家在美國做，會被認為獵奇或者過度宣揚他們本國文化么？在中國，每當中國導演充滿中國元素的作品在西方得了獎，就會受到類似批評。
泰默：我只關心作品的品質，看它是否感人、是否睿智、是不是一部好戲。
如果我是個住在紐約的中國人，我做的《獅子王》也不會有什么不同
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：better