【語詞究竟】臺語？閩南語？
然而，語言畢竟是眾人約定俗成的產物，不是哪一個人說了算，更何況一物多名、一名多物也都是語言的常態，有關“臺語”與“閩南語”的糾葛，我們就放寬心，順其自然吧。
責任編輯：朱又可
微博上曾經有過一張《臺灣與大陸用語對照表》，當時網友還熱烈轉載。有好幾個大陸網友不確定表中所言是否屬實，留言問我。我瀏覽了一下，發現絕大部分都對，然而個別詞語有誤，一般是過分簡化，如臺灣的“土豆”就是大陸的“花生”（peanut）。事實上，臺灣的國語跟大陸的普通話一樣，peanut都是叫“花生”的，“土豆”是閩南語的說法。這也難免，簡易的對照表畢竟無法面面俱到。
另有一條說，臺灣的“臺語”就是大陸的“閩南語”。是嗎？差不多是的，在臺灣，“閩南語”的確常稱為“臺語”（其他說法從略）。這個“臺語”當然不是大陸西南與東南亞諸民族講的“臺語”（Tai），而是與廈門話十分接近、臺灣
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：小碧
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。