【語詞究竟】 談“踹共”
近年來臺灣嗆聲文化普及，出現了“踹共”這個新詞?！磅摺睘殚}南語“出來”的訛變轉寫，“共”乃閩南語“講”的近音字，“踹共”就是“出來講”，意為要當事人出面講清楚
責任編輯：朱又可
看到“踹共”這兩個字，讀者想到了什么？
近年來臺灣嗆聲文化普及，出現了“踹共”這個新詞。“踹共”源自閩南語，“踹”為閩南語“出來”的訛變轉寫，“共”乃閩南語“講”的近音字，“踹共”就是“出來講”，意為要當事人出面講清楚，好好給個交代。約莫五年前，這兩個字首度出現于網絡，后來傳統媒體也普遍采用。媒體用得爽，仿佛高聲一喊，就能為民眾討個公道。
我第一次看到“踹共”是在臺灣的新聞標題里，斗大的兩個字讓我的內心震了一下。那時我本能地望文生義，心中
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：瓦特
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。