編譯丨日企攻略：如何進軍中國環境產業

從環保協助型合作到橫向合作，中國企業和日本企業開始了更廣泛而有效的合作，這一模式顯然對雙方都更有利。

這篇《2015年日企進軍中國環保市場的可行性報告》發表在2015年12月24日的日本網站“日本網”，雖名為“日企攻略”，卻實是在把脈中國環境產業，其中言論頗有精到之處，可為中國提供鏡鑒。

本文作者染野憲治為東京財團研究員。曾任職于環境省、厚生省、資源能源廳，擔任過日本駐華大使館一秘，現任環境省地球環境局中國環境信息分析官。2011年10月起兼任東京財團研究員。著有《中國環境手冊2009-2010年版》等。

2015年日企進軍中國環保市場的可行性報告

前言：2013年1月，北京及其周圍地區遭受了嚴重的空氣污染。這場重度PM2.5霧霾天將北京嚴重的環境污染帶入了公眾視野。在此之前。中國一直被各大環境問題困擾著。20世紀90年代以來，在迅速的經濟增長背景下，環境保護還沒有得到正確的發力。

環境產業的“質”和“量”

今年是中國新環保法實施一周年。中國政府加強環保法規，開始嚴肅對待環境保護的問題。2014年4月,中國在實施環保法25年后，首次在對其進行了修改。中國政府對污染控制的投資金額番了8倍，從2001年的1167億元到2013年的9517億元。

在此情況下，中國環境產業將實現跳躍性的增長。根據中國環保部及其他機構的調查，2011年，24000