東亞病夫：原來是歷史的誤會
“東亞病夫”在我們的印象中是外國侵略者（似乎以日本人為甚）對我們的蔑稱，是對我們體質孱弱的嘲笑。然而，這一說法在在什么語境下出自何人之口呢？
《精武門》劇照。
“東亞病夫”在我們的印象中是外國侵略者對我們的蔑稱，是對我們體質孱弱的嘲笑。然而，這一說法是在什么語境下出自何人之口呢？
“知道”（nz_zhidao）告訴你，關于“東亞病夫”的故事。
電影《精武門》中，李小龍飾演的陳真大敗日本武士，使其吃掉“東亞病夫”四字牌匾，后又將“狗與華人不得入內”的招牌一腳踢碎，一舉擊破中國近代史上的兩大屈辱符號，揚我國威，大快人心。據說電影在香港上映時，每到這一幕，觀眾都會忘情歡呼。然而，隨著歷史考證的深入，學者卻發現這兩大屈辱性符號基本的真實性都存疑，如果說“華人與狗不得入內”招牌是否存在還待考的話，“東亞病夫”則完全是民族共同想象的恥辱。
“東亞病夫”在我們的印象中是外國侵略者（似乎以日本人為甚）對我們的蔑稱，是對我們體質孱弱的嘲笑。然而，這一說法在在什么語境下出自何人之口呢？據楊瑞松考證，“病夫”為sick man翻譯而來，原文為“夫中國──東方之病夫也”，出自1896年倫敦英文報紙文章，經上?！蹲至治鲌蟆忿D載后，由《時務報》翻譯成中文刊載，其文章標題為《中國實情》。一般認為這是“東亞病夫”的出
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：Irene
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。