上芭《天鵝湖》在荷蘭“班門弄斧”

“你們喜歡這演出嗎？”老約翰扶起手杖，緩緩站起，問坐在前排的中國記者。

這是上海芭蕾舞團（以下簡稱“上芭”）豪華版《天鵝湖》在荷蘭巡演的第13場。在荷蘭東北小城格羅寧根，馬蒂尼劇院以當地最古老的教堂尖塔命名。

中場休息，觀眾們走向大廳，享用點心和酒水，彼此交談。因為腿腳不便，前來看演出的老約翰沒有離座，演出廳里只剩下他和兩個中國記者。

中國觀眾把問題拋回給他。老約翰摩挲著手杖，用沙啞的聲音答道：“我看過俄羅斯人、法國人、英國人演出《天鵝湖》，但中國人的演出不一樣，它如此壯觀，如此漂亮，我無法形容。兩歲那年，我從印尼到了這里。去年，我在這里看了印尼的現代舞，我很驕傲。但中國人不一樣，他們敢跳歐洲人的古典芭蕾。”

荷蘭人的確沒見過這樣的《天鵝湖》：鵝群雖以傳統的S形陣列出場，數量卻大出許多。48只天鵝足尖輕點，近百條光潔的長腿微微顫動，裙擺隨之浮動如萍，舞臺，真成了一池波光淼淼的湖。

荷蘭人熟悉中國人在奧運會上的“萬人表演”，卻未曾現場見過這樣的“壯觀與美”。他們真誠地喜歡“中國芭蕾”：即便賣著最高票價，平均每場演出上座率也在九成以上；在阿姆斯特丹，有觀眾特意等在上芭的大巴車前，與演員揮手告別；荷蘭的劇評人保持著職業性的挑剔，卻也建議觀眾們一看：“來自上海的芭蕾舞者有著精湛的舞技，雖然他們對情感的表達還有些平淡。”

“必須承認，我們和西方頂級芭蕾舞團還有很大差距。”辛麗麗用“班門弄斧”形容這次巡演。“弄斧”并不是她的目的，巡演邀請了三組國外頂級芭蕾舞團的首席演員加盟，導演是合作多年的前英國國家芭蕾舞團藝術總監德里克·迪恩。辛麗麗對南方周末記者說：“最有價值的，是隊伍得到了鍛煉。”——指的是近一百名參與巡演的年輕演員。

2016年1月18日，這場為期36天、覆蓋8個城市，演出26場的巡演，將于海牙結束。

“中國人搞芭蕾， 肯定能搞好；你們有集體精神”

票賣得不錯，在東部小城恩斯赫特，六公里外的德國人也拖家帶口來看戲。幾張預留的工