梁文道：去做一些在今天該做的事情

所謂的勇氣，是你很清晰這個抉擇做下去之后，你可能會付出的代價有多大，但是你經過充分的計算，對現實的掌握，你仍然選擇要走這樣一條路。

——［看理想］策劃人｜梁文道

在視頻節目《一千零一夜》里，梁文道連講了三期《老人與?！?。他選擇了最有爭議的李繼宏譯本。

李繼宏曾批評前輩的譯作，出版方也高調宣傳他的譯作為“迄今為止最優秀譯本”，這引得豆瓣網友發起“一星運動”——把李繼宏譯的書都打上一顆星。

“大家都很討厭他，罵他，但我必須很誠實地告訴大家，我真的覺得李繼宏的譯本是目前為止比較忠實的一個版本。”梁文道讀過七八種中譯《老人與?！?，最近一本由老友楊照翻譯。“得罪”老友，他堅持自己的選擇。

《一千零一夜》讓梁文道實現了一些“執念”，也讓他找回一絲在電臺工作的感覺。從天橋到廟口，車輛來來往往，他抱著一本書，邊走邊說。路上的行人，都不相識。但仿佛，你在說給他聽。這種“獨特的親密性”，做電視時是沒有的。

但這次，他想做些和電臺、電視都不一樣的事情，甚至和“自媒體”也不一樣：“我不是一個人，召集粉絲過來，形成粉絲經濟。而是一群人因著相同的理念聚集在一起，分享價值、觀念、文化和品位，讓中國的文化更豐滿一些。”

“ 年輕的時候，做人不需要太多勇氣”

Q：從年少反叛，到理性清醒，轉變何以發生？

A：年輕時的反叛不需要勇氣，只是一種任性和沖動。慢慢認識到，勇氣是當你很清晰這個抉擇做下去之后，可能付出的代價有多大，而你依然去做。

梁文道不喜歡回顧自己的過去，不過，有朋友告訴梁文道，他20年前寫的東西比現在好多了。那會兒文章信息密度很高，他估計大家讀起來很辛苦。每寫2000字的文章，他準備的材料至少夠寫10000字。

為什么？“心虛”。

當時，香港文化圈里正流行筆仗。筆仗基本沒什么勝敗可言，但能給人快感。17歲向《信報》投稿，梁文道開始寫作生涯。稿子內容他已經記不清楚，好像就在罵人。他