那時，這一行的人不歡迎我們迪士尼戲劇集團總裁談音樂劇
我們并不把電影改編成音樂劇。我們是把電影的音樂劇改成舞臺的音樂劇。
責任編輯：李曉婷 實習生 潘婷婷 楊澤俊
《獅子王》是第一個在中國嘗試長期連續演出的音樂劇。托馬斯·舒馬赫也不知道它能演多久，但“能在迪士尼開園的時候開演，就已經成功了。”
它能在中國演多久我不知道
南方周末：迪士尼音樂劇做海外版本的時候，與當地的藝術家怎樣合作？
托馬斯·舒馬赫：音樂劇是嚴格的復制版本，根據場地，會有些許不一樣。演員大部分是當地的音樂劇演員，制作團隊大多也是從當地找。但我們要自己去挑人。我們要做翻譯版本，翻譯不是什么大問題，但只有到演員面對觀眾演出時，你才能看出來那些笑料是否奏效，感情是不是出來了。
文化有時候挺復雜?！栋⒗ 吩跂|京演出，故事里一個關鍵情節是蘇丹的女兒對抗父親，她說不要照他的話去做，她自己有主意。日本的觀眾驚呆了：沒有女孩子跟自己父親那樣說話的。我們爭了很久，到底要怎么演這場戲。在劇院試演的時候，像我這個年紀的觀眾都說，女孩不能這樣跟爸爸
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：zero
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。