【語詞究竟】AlphaGo的語文啟示
一場人機圍棋大戰，一點語文的啟示
責任編輯：朱又可
2016年3月，首爾舉行了一場眾所矚目的人機圍棋大戰。谷歌在倫敦開發的電腦圍棋程序AlphaGo（阿爾法圍棋），居然以四勝一負的輝煌戰績，重挫了韓國的頂尖棋士李世乭，引發了全球各界的巨大回響。
作為一個語文研究者，我觀察的視角有些不同，或從西洋文學之中汲取智慧，加以反思，或從詞語翻譯的角度切入，探討文化。
首先，人工智能的發展一日千里，進步神速，有人因此擔心，將來的人工智能會不會全面超過人腦，反過來控制人類，主宰人類，甚至毀滅人類？
我想到了英文的Frankenstein（科學怪人；怪物；反噬者）。英國作家瑪麗·雪萊（Mary Shelley）寫了一部恐怖科幻小說《弗蘭肯斯泰因》（Frankenstein，臺灣譯《科學怪人》），主角維克多
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：佳凝
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。