不寫遠方，直接處理問題詩人于堅、西川讀鮑勃·迪倫
詩人西川認為，2016年諾貝爾文學獎頒給鮑勃·迪倫，實際上就是頒給那一代人。
責任編輯：李曉婷 朱曉佳
詩人西川認為，2016年諾貝爾文學獎頒給鮑勃·迪倫，實際上就是頒給那一代人。圖為1960年代的鮑勃·迪倫和民謠歌手瓊·貝茲。
“這人寫的什么？”鮑勃·迪倫獲得2016年諾貝爾文學獎后，詩人西川的朋友這樣問。
詩人于堅身邊，也有很多人大搖其頭：諾貝爾文學獎不應該給鮑勃·迪倫，應該獎給專業作家。
1995年，西川的朋友送他一本七百多頁厚的鮑勃·迪倫的英文歌詞集。北京大學英文系畢業的西川很喜歡這些歌詞，盡管他當時并不知道，大部分的歌，唱起來會是什么樣。多年后，西川在美國聽了一場U2搖滾樂隊的演唱會，主唱Bono說，他不習慣于對兩萬人以下的聽眾講話。
經歷過那個“群情激奮”的音樂現場，西川領悟到鮑勃·迪倫的“讀法”：“不是我們過去一個人安安靜靜地讀詩，（而是）靈魂深處有一個振蕩。”
“就歌詞來講，我也很喜歡那些詩。”于堅向南方周末記者評價鮑勃·迪倫，他從這些歌詞里，讀出了孔子所說的“興觀群怨”，二者在他心目中都指向“詩的本源”。
聽完鮑勃·迪倫，寫了一些“搖滾”詩
南方周末：什么時候接觸到鮑勃·迪倫的？
于堅：1980年代。我們是通過打口帶，更早一點是讀“垮掉的一代”的詩，慢慢延伸到鮑勃·迪倫。金斯堡1985年的時候來過昆明，在云南大學外語學院作過一次演講。
我們和之前的朦朧詩那一代人不一樣，朦朧詩人可能受俄羅斯文學的影響，但是1980年代，西方文化進入中國，我們就接觸到這些東西，基本上還不是在文學的意義上接受他，是在生活方式上來接受他。1980年代我在昆明，尚義街6號的朋友那時候都跳迪斯科，留長發，彈吉他。
迪倫通過歌告訴我們，人還可以怎么樣去生活。我覺得有一種非常強大的魅力，精神性的吸引力。1980年代到現在，中國一直處
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：zero