莎士比亞是否到過意大利
我讀他們的中譯本，作為自己精神上的維他命。
責任編輯：朱又可
少年時代，我是在勃朗寧的詩歌中知道意大利大旅行的。那是跟隨法國作家蒙田的散文后，一長串偉大的名字：拜倫、雪萊、歌德、陀思妥耶夫斯基、狄更斯、大仲馬、雪萊、托馬斯·曼、喬治·桑，還有李斯特和丹納，柏遼茲以及列賓等等。我讀他們的中譯本，作為自己精神上的維他命。
我有幸在年輕時擁有了一本私人護照，并用自己作品德譯本和日譯本的版稅收入，做過歐洲的長旅行。即使是這樣長時間在歐洲各地旅行，我也從未夢想過，有一天我可以跟歌德一樣，在托斯卡納的山坡上畫一幅鉛筆畫，跟雪萊一樣在托斯卡納鄉下的小館子里，吃一盆熱騰騰的肉醬手搟面條，順帶等一場夏季雷雨過去，然后寫一首古體詩。
初夏時分，我作為第一個亞洲作家，受意大利阿利桑德羅·柯科欽斯基基金會的邀請，參加意大利大旅行，前往托斯卡納。
在去意大利之前，我已經知道了今年上海書展期間的國際文學周主論壇，將要談論莎士比亞的遺產。于是我帶著這樣的題目去了意大利。
莎士比亞是否曾在大旅行時代，與他的那些熱衷于大旅行的同胞作家們一樣，到訪
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：lee
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。