【新年特刊】中國電影何時能在美國大賣?
所以,請在很長一段時間里,先放下“中國電影何時在美國票房大賣”,還是先來解決“中國電影如何能在中國票房接著賣座”這個新問題吧。
責任編輯:李宏宇
沒錯,饕餮們不差,一晃眼還有異形的感覺??墒呛萌R塢已經有了指環王,有了哈利·波特,有了阿凡達,有了神奇動物……他們有多大必要來看中國怪獸,我是真不知道。——南瓜回答
想讓中國電影在美國大賣,首先要解決一個問題:美國人為什么要看?
請想象一個美國人來看《我不是潘金蓮》。不知道潘金蓮沒關系,影片開頭有解釋,對應的英文類比人物是包法利夫人,大概也可以幫助理解。但是要知道片中李雪蓮的行為邏輯,就真的得有點知識儲備了:為什么買個房子需要兩口子離婚,告個狀、打個官司,怎么會這么多人攔著;最后,影片對李雪蓮所作所為的人性化解釋:告狀,是為了能生第二個孩子——這到底是
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:Golradir
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。