給艾蜜莉的玫瑰
一個詞就有多種涵義，這就是文學，就像那句老話：“有一千個讀者，就有一千個哈姆雷特?！?/blockquote>責任編輯：朱又可
（本文首發于2017年2月9日《南方周末》）
先后獲得諾貝爾文學獎的兩位美國作家，?？思{和海明威，兩人文字風格完全相反，?？思{晦澀，海明威簡潔。對此，他們曾有過一番唇槍舌劍。
?？思{話中帶刺：“沒聽說過有誰會因為讀海明威，而需要查字典。”
海明威不以為然：“可憐的?？思{，難道他以為只有難字才能表達復雜情感嗎？”
以上這段隔空喊話，并不是要討論文人相輕或瑜亮情結，而是要來聊一下“查字典”這件事。
難道只有難字才需要查字典？錯，簡單的字也需要查字典。
?？思{著名的短篇小說《給艾蜜莉的玫瑰》（A Rose for Emily），全文里沒有出現玫瑰啊。玫瑰究竟在哪里？它代表了什么意思？
非常有趣，?？思{逼得我們必須去查字典?？磥?，海明威是對的，但只對了一半，因為我們要查的不是難字，而是“R
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：zero
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
