“世界踉踉蹌蹌，而我們在輸出音樂”
“我想打破一種印象，你這個人是中國來的，樂器是中國的。但我是個音樂家，我可以做很多事?！?/blockquote>責任編輯：朱曉佳
2016年7月30日，吳蠻在國家大劇院音樂廳與華陰老腔合作，舉行音樂會。吳蠻覺得華陰老腔“非常真實”，“不像我們這些所謂音樂廳里頭的音樂家，都磨得光光的。”
（本文首發于2017年4月20日《南方周末》，原標題為《“世界踉踉蹌蹌，而我們在輸出音樂” 琵琶演奏家吳蠻的去與歸》）
從美國圣地亞哥飛往上海的航班上，吳蠻將琵琶小心翼翼地放入行李艙，鄰座美國人看了看這個包裹嚴實的龐然大物，脫口而出：“琵琶！”
吳蠻有些驚訝：“你怎么會認識？”
“我家里就有一把。”美國人有些得意。
2017年4月4日，琵琶演奏藝術家吳蠻從圣地亞哥回國演出前，遇到了這一幕。1990年，吳蠻只身前往美國時，整個西方對琵琶都極其陌生。二十七年里，吳蠻灌錄了四十多張琵琶專輯，五次獲得格萊美唱片“最佳演奏”和“最佳世界音樂專輯”獎提名。美國權威音樂雜志《美國音樂》曾將吳蠻評為2013年“年度最佳器樂演奏家”，這是該獎項首次頒發給一位東方演奏家。
吳蠻最近一次獲得大眾關注，是2017年2月13日。在第59屆格萊美頒獎禮上，紀錄片《陌生人的音樂》獲得了最佳音樂電影紀錄片提名。這部由奧斯卡最佳紀錄片導演摩根·內維爾執導，講述音樂家馬友友和他創立的“絲路樂團”的紀錄片，主角之一就是吳蠻。吳蠻也是“絲路樂團”創團的主要成員之一。
隨同紀錄片《陌生人的音樂》一同發行的音樂專輯《歌詠鄉愁》，獲得了格萊美“最佳世界音樂專輯獎”，專輯第一首音樂《綠——文森之歌》，是吳蠻創作并演奏的。
《綠》的靈感與吳蠻的兒子文森有關，文森五歲的時候，老在家里哼一個很有東方韻味的調子，她問兒子，這是從哪里學來的，兒子說不知道，自己瞎唱的。吳蠻覺得這很有意思，出生在美國的兒子竟然會隨口哼唱一個富有中國韻味的旋律。她把這段旋律錄下來改編，演奏時，除了琵琶，還加入了笙、嗩吶、手鼓等多種中國傳統樂器。
紀錄片《陌生人的音樂》中，吳蠻的故事從圣地亞哥的一家吉他琴行開始的。她跟一幫朋友在琴行玩音樂，即興用琵琶彈起超人電影《鋼鐵俠》中的音樂。吳蠻還用琵琶演奏過爵士樂；在舞臺劇中出演角色、彈琵琶；玩電子琵琶，把琵琶演奏處理成吉他效果。這讓西方世界對古老東方的琵琶從陌生變熟悉。
對西方人來說，琵琶曾經的確是陌生的。但在1990年代，對吳蠻來講，這也未
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：瓦特
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
