李慈銘的字
李慈銘是晚清大家，被蔡元培譽為“舊文學的殿軍”?，F代出版物中關于他的名字——確切來講，關于他的字——存在許多錯誤，不可不辨。
責任編輯：劉小磊
電腦時代，極大地便利了中文的排版，但傳統時代不成為問題的問題，現在卻成了問題。李慈銘的字錯得五花八門，即是一例。
（本文首發于2017年4月27日《南方周末》）
李慈銘是晚清大家，被蔡元培譽為“舊文學的殿軍”?，F代出版物中關于他的名字——確切來講，關于他的字——存在許多錯誤，不可不辨。其最初名模，字式侯，又字法長；后改名慈銘，字愛伯，或作?伯。需要說明的是，他前后有兩套“名、字”，有些書在提到他時簡單地說：“李慈銘，字式侯，號莼客”，就不大妥當。中國人的名和字之間是有聯系的，“模”、“式”和“法”是同義詞，“慈”和“愛”是同義詞。特別值得注意的是，“愛伯”與“伯”并不像“式侯”和“法長”那樣是兩個“字”，而是同一個“字”的不同寫法。
“?”是“愛”的本字?！墩f文》：“愛，行貌。”“愛”為形聲字，下面“夊”，是義符，表示跟行走有關，上面“?”，是聲符?！?/p>
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：小碧
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。