講述我們的“皇帝與磨坊主”故事
相信許多人都聽說過“德國皇帝與磨坊主”的故事。
責任編輯：陳斌
一名工作人員正在擦拭柏林的腓特烈二世國王銅像。
（本文首發于2017年6月22日《南方周末》）
自近代以來，啟蒙主義知識分子似乎更熱衷于給我們構建優良的異邦傳統，哪怕是以訛傳訛。
相信許多人都聽說過“德國皇帝與磨坊主”的故事。這故事在中文世界流傳頗廣，演繹出各種版本，比較常見的版本是這么說的：
19世紀時，德國有個皇帝叫威廉一世，在波茨坦蓋了個行宮。距行宮不遠處有一個磨坊，擋了行宮主人的視線，威廉一世很討厭這個磨坊，便叫人給磨坊主傳話：你的磨坊值多少錢？我買下來了。想不到磨坊主梗著脖子，堅決不賣。于是德皇大怒，下令將磨坊拆了。拆房子時，磨坊主袖手旁觀，從容說道：“你是皇帝，或許有權力這么做。但德國尚有法律在，我必訴之法庭。”果然將威廉一世告到法院，法官裁決磨坊主勝訴，皇帝必須將磨坊恢復原狀，并賠償磨坊主損失。威廉一世只得服從。
這一故事最早的中文版本，是楊昌濟先生寫于1914年的日記，后來經引用、傳播，越傳越廣，最后被越來越
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：劉小珊
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。