神奇女俠的前世今生

神奇女俠的創造者馬斯頓博士曾說：女性角色的許多長處遭人輕視，因為她缺乏力量。他認為，明顯的矯正是創造一位女性人物，她既有男超人的力量，又有美麗的善心女子的吸引力。女主角蓋爾·加朵的天生麗質，女俠角色的神力和愛心，庶幾達成了馬斯頓博士七十余年前的愿望。（資料圖/圖）

（本文首發于2017年7月13日《南方周末》）

一部電影《神奇女俠》，竟然成了一種美國文化現象。神奇女俠身上所承載的女性理想，正是前世女權運動和當今女性意識間的隱秘連接。

法國有圣女貞德；中國的傳說里則有不少保國護民的女將軍，花木蘭、楊門女將、樊梨花、梁紅玉，等等。英語文化圈里，卻無論是歷史還是傳說，似乎都沒有這樣的奇女子。雖說雪萊也寫過女祭師與情人并肩奮戰的長詩，詩的標題卻是《伊斯蘭的起義》（The Revolt of Islam，有王科一譯本，上海譯文出版社，1978）。好在美國人愛創新，歷史和傳說里沒有，那就 back to the drawing board （從空白開始設計）造一個——于是就有了與超人和蝙蝠俠齊名的神奇女俠。她任主角的第一部電影《神奇女俠》（Wonder Woman），于2017年６月２日在中美同步上映，并在美國贏得口碑、票房雙豐收。盛譽之下，一部電影，竟然成了一種美國文化現象。

《神奇女俠秘史》[美]吉爾·萊波雷著，吳培希譯世界圖書出版公司，2017（資料圖/圖）

女俠的誕生

看過電影的讀者或許要奇怪：電影里，神奇女俠黛安娜是亞馬遜（Amazon）部落的公主，生活在一個叫作塞彌西拉（Themyscira，又稱天堂島）的與世隔絕的孤島上。她們明明是希臘神話里摒棄了男人的剽悍女戰士，電影里還穿著古希臘的白色長袍，怎么能算是英語文化圈的巾幗英雄？

不過，美國心理學博士威廉·莫爾頓·馬斯頓在1941年設想神奇女俠之英姿時，他的參照人物不在古希臘，而在２０世紀初力爭女性投票權的英美女權運動者。1911年，馬斯頓剛進哈佛讀書，聽過英國女權運動領導人埃米琳·潘克赫斯特的一場演講。前年英國電影《女權運動者》（suffragette）里，潘克赫斯特這一角色還是梅麗爾·斯特里普扮演的。當時女權運動者們自稱“亞馬遜”，給馬斯頓留下很深印象。

當時超人和蝙蝠俠已經問世。其版權擁有者DC動漫公司，雖然產品很流行，但也遭到很多質疑：這些漫畫會不會滋長兒童的暴力傾向，甚至培養出小希