謝謝陸先生

陸谷孫早就是復旦大學外文學院的一個傳說。（CFP/圖）

（本文首發于2017年7月13日《南方周末》）

如果不是陸谷孫老師同意聘任我，我是無緣到復旦大學外文學院任教的。陸先生“賭”了我， 我“賭”了我的人生。

1995年，我還在蘇格蘭格拉斯哥大學攻讀博士學位，外子已經先一步畢業回臺灣做博士后研究。面臨臺灣“綠化”隱約成潮，日漸與我們的政治認同背異；又加上小夫妻兩個人要能申請在同一所大學任教的機會實在渺茫，日后分隔兩地，周折太多，所以我們就毛遂自薦，通過我駐英領事館向國家人事部并教育部表達想回到祖國任教高校的意愿。公公是海門出生的上海人，所以我們在衡量多所高校之后，決意到復旦來。

但是一波三折。當時外子已經學成并已在臺有教學與科研成績了，可以直接對接大陸的教育工作；我卻還掙扎于學位論文，畢業之期尚不在譜。我，只能算是“買一送一”的附贈品；而當時的外文系領導對我不放心，所以我們求職一事就一直因為我沒有著落而卡著，一直到1996年下半年，復旦人事處傳真來信息說，外文系的新領導想和我電子郵件“訪談”，因此事情才開始有些轉機。與我筆談不下六七個回合，往返長達兩三周的，正是陸谷孫先生。

我當時怎可能知曉陸先生的學術名望呢？一來，從因特網上根本查不到外文系具體的介紹信息；二來，我生長于臺灣，對大陸學術界乃至高教界完全沒有概念。就憑著“無知者無畏”與“裸婚”的決絕勇氣，我答應了隔空“英語筆談/筆試”。

陸先生問了我的背景、申請到大陸任教的原因、在臺北讀本科時讀過哪些課程、愛丁堡大學的碩士階段又學了什么、現在做什么博士論文課題，等等。

我呢，除了如實回答之外，也沒想到要多