石黑一雄可以獲獎,鮑勃·迪倫可以獲獎,《海賊王》作者是否也有可能?
責任編輯:劉小磊
石黑一雄(戴眼鏡者)與《別讓我走》的演員一起登臺亮相
喜歡石黑一雄,是讀了《別讓我走》以后。
在那以前,讀過譯成日文的《長日留痕》,后來還看了電影,都覺得很好,但那種感覺,就像看到李安把《理智與情感》拍得那么英國一樣,只是欽佩而已。
但讀完《別讓我走》,卻好像整個人都被罩進去了,很久都出不來,一直想那注定到來、一天天倒數的死別,而且記得讀到一半左右,自己就如一個透明人般悄悄站在他們三人旁邊,聽他們說這個學校,說外面有一個和自己一樣的克隆人,說自己早晚要為他人獻出內臟的宿命。
雖然那時幾乎只看傳記、日記,不碰小說,怕讀那種小說體的語言,但那一次卻徹底被帶進去了。
如今想來,是因為石黑的語言有些不太像小說,很克制,他雖和日語全無關系,也不刻意模仿日本風格,但他這部作品的語言,卻有一點日本氣質,尤其是那種低低、靜靜的敘述。
前不久有位喜愛日本意境的朋友從愛丁堡發來短信:“這里很美,有種和日本相似的寧靜和自律。”
石黑獲獎后,我想起這句話,想起石黑的敘述風格,覺得他也恰有一種又像哈代、又像柯南道爾,又像日本作家私小說的“寧靜和自律”。
他低語敘述他和她在死神到來前的做愛,寫他為了擺脫被提供器官的宿命而一遍遍地去找校長,寫他天真地相信大人們那個只要畫出什么就可免于一死的承諾,寫他拼命要給大人們看他的畫……
最后,他們三人中兩人走了,隔著手術室的玻璃,那渴望生命再長一些的目光,令人久
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:周凡妮