“tuhao（土豪）”“dama（大媽）” 進牛津了嗎？
“土豪大媽進牛津”的預言，看來已經幾近落空。
責任編輯：朱又可
由漢語拼音轉寫的“tuhao（土豪）”和“dama（大媽）”，能否在匯眾流納百川的英文詞匯里攻占一席之地？圖為?？谑袕V場舞大賽，大媽們在場下等待登場表演。
（本文首發于2017年10月26日《南方周末》）
日前與上海外國語大學的鄭新民老師聚餐，席間聊到幾年前紅透半邊天的“土豪”和“大媽”，我的思緒一下子就回到了那個時空。
2013年底，年度的語文盛事“漢語盤點”發布了當年的十大流行熱詞，“土豪”“中國大媽”“女漢子”“光棍”等入選。這本是國內科研機構、出版社與媒體的例行活動，以評選詞語的方式來總結即將逝去的一年，孰知后來出現了一則報道，說“tuhao（土豪）”“dama（大媽）”有望進入牛津詞典，引發了各界高度的關注，互聯網上和傳統媒體熱議不斷。
隨著中國的經濟實力與日俱增，中國特色事物在世界舞臺的影響力也益形顯著，越來越多的中國詞語也因而獲納英文詞典。在這樣一個時代氛圍下，牛津大學出版社雙語詞典項目的經理朱莉·克里曼（Julie Kleeman）當時接受了中國媒體的采訪，她表示tuhao和dama已經列入《牛津英語
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：lee
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。