日本歌為什么愛摻英文？

平成三大歌姬之一——濱崎步（資料圖/圖）

在英語發音被差評的日本，英語的“流行”程度，可能超出了很多人的想象。

“知道”（nz_zhidao）告訴你，為什么常常被嘲笑英語不好的日本人，還如此“崇洋媚外”？

明星之所以能成為明星，絕對不僅僅是因為那張臉那么簡單。

據早先的娛樂新聞報道，曾經因為體態發福被群嘲“胖成大媽”的日本天后濱崎步，用了短短一個月，就瘦成了一道閃電。天后的意志力，果然強大，出道近二十年的日子不是白混的。

假如有人曾經留意，可能會發現一個有趣的事實，濱崎步在近二十年演藝生涯中共唱了的232首歌曲，多以英文命名。而且，這個現象在日本樂壇絕非孤例。

不過，濱崎步的英文水平實在有限。但是，假如把范圍擴大到全日本，濱崎步略顯吃力的英語就不那么顯眼了。

日本人的英語有多差？

日本人的英語水平不咋地，這在中國人的印象中可能是一大共識。不過，日本人的英語水平在亞洲究竟排第幾呢？要準確地回答這個問題可能很難，不過我們還是可以從一些公開的統計數據中看出一些端倪。

在2016年ETS發布的全球托?？忌煽償祿蟾胬?，全球平均成績在81分，而日本僅71分。即便是在亞洲國家里，日本也僅僅領先于老撾、塔吉克斯坦、阿富汗三國排在倒數第四。

2016年亞洲地區托?？忌煽償祿蟾?span class="cm_pic_author" style="color:#AAA;">（資料圖/圖）

雖然這僅僅只是托福成績的排名，但在考得起托福的人群當中，日本人的英語之差可見一斑。其實，日本人英語說不好，和近代日語中引入大量的外來語不無關系。這些外來詞引入日語后，直接轉換為日本人熟悉的日語發音。這便是除“咖喱味濃郁”的印度式英語口音之外，人們所嘲笑日式英語口音的由來。

有一則略顯膚淺的笑話