好萊塢,請你放過日本動漫!

日本故事不一定要日本人來講,但是不尊重他國文化設定,粗暴地用錢砸出來的“本土化”,則注定會迎來一個失敗的結局。

2017年9月,分別制作了《復仇者聯盟》和《星球大戰》系列的派拉蒙影業和J·J·艾布拉姆斯宣布將共同推出去年日本動畫現象級電影《你的名字》的真人版。消息一出,不少原著粉大呼:“不好!好萊塢又要魔改日本漫畫了!”

“知道”(nz_zhidao)跟你談談好萊塢改變日本動漫到底存在哪些問題。

《死亡筆記》(影視劇照/圖)

如今,好萊塢幾乎成了影迷們心目中優秀商業電影的代名詞。究其原因,除了成熟的制度,好萊塢電影人鍥而不舍的敬業精神更是為人所稱道。不過,萬事都有例外,當它鍥而不舍的對象是日本動漫時,觀眾們就有點坐不住了。

2017年9月,分別制作了《復仇者聯盟》和《星球大戰》系列的派拉蒙影業和J·J·艾布拉姆斯宣布將共同推出去年日本動畫現象級電影《你的名字》的真人版。消息一出,不少原著粉大呼:“不好!好萊塢又要魔改日本漫畫了!”

近年來,日本動漫屢遭好萊塢大手筆魔改,從不忍卒觀的真人版《七龍珠》,到Netflix漫改真人版《死亡筆記》(爛番茄26%的觀眾喜愛度、iMDb4.6),西方的真人版日漫改編作品天雷滾滾,綿延不絕。這讓許多動漫忠粉哀嚎連天,直呼作品魔性走樣。而國內劇粉們紛紛留下了鱷魚的眼淚——終于有人可以報團取暖了。

在好萊塢掀起的這股日漫改編風絕非偶然,它離不開近年在歐美興起的日本熱潮。不知何時起,西方人提起“東方”二字,最先想起的不是那神秘的故宮紅,而是神秘島國的東洋文化。

當英倫玫瑰遇上日本清茶

想要一睹西方人對日本的著迷程度,還是先從日本二次元產業說起。

在《你的名字》大熱之前,日本動漫便已贏得了歐美市場的不少關注。

登錄后獲取更多權限

立即登錄

網絡編輯:Golradir

歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}
午夜宅男在线,中视在线直播,毛片网站在线,福利在线网址