“我當喜劇演員是被逼的” 新導演吳君如細說喜劇

吳君如。（劇組供圖/圖）

吳君如第一次做導演，二話不說先造了一座樓。

演員岳云鵬第一次走進這座樓，嚇了一跳。在電影《妖鈴鈴》中，這是一座可怖的“鬼樓”，它被整座城市遺棄。每當華燈初上，鬼樓突兀地矗立在摩天大樓璀璨的光幕下，宛如城市的黑洞。但震住岳云鵬的不是恐怖，是陣勢。鬼樓造價兩千萬，拍完就拆了。

陳可辛當年拍《十月圍城》也搭起一座城，但沒這幢鬼樓值錢。電影拍完，樓沒舍得拆，他后悔萬分：“現在他們整天拍電視劇都是這個景，我非常不爽。”

《妖鈴鈴》在佛山首演時，監制陳可辛坐在導演吳君如旁邊，搖著頭感慨：“在美國不會這樣，這也是版權。”

鬼樓就建在廣州番禺，選擇這里最大的理由是“離家近”。香港車程四小時，真正拍起來，回家的愿望也落了空。倒是每天都能吃正宗粵菜，對常年在內地拍戲的吳君如和陳可辛來說，已經非常幸福。

陳可辛吳君如工作照。（劇組供圖/圖）

鬼樓實際上是一座等待拆遷的爛尾樓，片中萬惡的房地產商和長年寄身于此的釘子戶、流浪者為爭奪地盤，互相扮鬼，企圖嚇跑對方。“越有錢的越有錢，越窮的越窮。我在香港看到這些故事，但它是個國際問題。”吳君如說。如今，為了這部電影處女作，她帶著陳可辛每天跑九個電影院。午餐在車上解決：兩片面包。

這座名叫“萌貴坊”的鬼樓，顯然由港人熟悉的“蘭桂坊”演繹而來，又是“猛鬼坊”的諧音。但是，“香港不會說‘萌’這個字的。”吳君如故意用“萌”，想在電影里把南北喜劇混搭起來。鬼樓的設計也遵循這個原則：“香港的樓不是長這樣，北方也沒有這樣的樓，北方的老樓沒有電梯的。”

港式喜劇吳君如演了近百部，北方喜劇她這幾年才接觸。參加《歡樂喜劇人》，因為語言障礙，她經常聽不懂笑點。“他們在笑，我在：??？說了什么？”有時她想點評幾句，組織普通話的時候，已被別人搶了先。好在，她在那里認識了不少內地喜劇演員，看到了他們不同的表演風格。

《妖鈴鈴》最終混搭了沈騰、岳云鵬這樣的北方喜劇演員和方中信、吳鎮宇等香港演員。電影也制作了粵語和普通話兩版，路演二十天，重點宣傳城市也集中在兩個地方：東北和廣東。

“P個圖就要下地獄？”