《火與怒》到底透露了哪些白宮內幕，激起了特朗普的沖天怒火？

這幾天，美國總統特朗普正在為一本書而忙得焦頭爛額，發推特，找律師，但都沒起到阻止新書發行的作用，反而讓《火與怒：特朗普白宮內幕》（一譯《沖天怒火》）提前好幾天到達了美國讀者的手中。那么，這本書到底講了哪些內幕？本文作者通讀全書后，寫了這篇讀書報告。至于這本書的內容是否完全可靠，還有待時間的檢驗。特朗普、班農方面，目前看來并沒有起訴作者的打算，因為作者說他的采訪都有錄音。——編者

特朗普傳記《Never Enough》的作者邁克爾·德安東尼奧在CNN上評論說，《火與怒》中的特朗普，總的來說跟他的感覺差不多。但他也批評了沃爾夫的“小報文風”（tabloidy prose），提醒讀者閱讀時要有主見，不要被沃爾夫帶偏了。（資料圖/圖）

《火與怒》這本書的內容如果用作者的一句話來概括，應當是：

不靠譜的總統候選人只能吸引到不靠譜的政治顧問。因為靠譜的人都跑去給靠譜的候選人當顧問了。

作者邁克•沃爾夫，畢業于哥倫比亞大學，是一個老資格的雜志/網絡新聞專欄作者，主要給《今日美國》、《好萊塢報告》《GQ（英國版）》寫稿，也寫過幾本關于媒體、網絡、時政的書，曾經獲得兩次美國國家雜志獎和一次鏡獎。2008年他曾經給默多克寫了一本傳記《擁有媒體的人：走進魯伯特·默多克的秘密世界》。2016年6月他為《好萊塢報告》采訪了特朗普，特朗普很喜歡那篇文章和配圖，再加上這作者又是軍師班農介紹來的，特朗普就同意請沃爾夫到白宮記錄他的“新政”。（我私下揣測，特朗普同意這個記者來寫傳記，還有一個原因可能是他給默多克寫過傳記。特朗普是默多克的粉絲，給偶像寫傳記的作者又來給自己寫傳記，肯定讓特朗普美得冒泡）。

2016年6月邁克•沃爾夫為《好萊塢報告》采訪了特朗普，特朗普很喜歡這篇文章和配圖。（資料圖/圖）

本來，班農引薦邁克·沃爾夫到白宮，只是為了寫“百日新政”那段時間的，作者說自己“就像墻上的蒼蠅一樣”默默埋伏起來不引人注意地記錄白宮日常運作。但整個特朗普團隊管理混亂，沒人去管沃爾夫寫書的主題和采訪權限，他佩戴的甚至不是記者徽章而是賓客徽章，記者沒權限去的房間他都可以去。沃爾夫也有些不厚道，帶著錄音筆把某些當事人沒同意錄音的私下對話都錄下來了。說好的“百日新政”傳記，也變成前后18個月的特朗普起居注和白宮小道消息合集。

沃爾夫說，他為寫這本書，對特朗普和白宮職員做了200多次采訪。（資料圖/圖）

沃爾夫對班農的描寫很詳細，班農過去的同事讀過這本書后，認為至少關于班農的部分是可信的。這要歸功于作者跟班農比較熟悉。書中有些班農和幕僚的飯局，作者也在座，可以說是不少事件的親歷者。比如書的一開篇，班農和?？怂剐侣勄翱偛?、特朗普競選的資助人羅杰·埃爾斯的那次聚餐，其實就是沃爾夫做東請的客，招待了5名客人，在場的其他人已經在推特上證實了。當然由于他的立場，如果你相信書的真實性，看完對班農的印象會有提升。本書的批評者就認為，這本書只是以班農的立場來敘述特朗普當總統的第一年發生了什么。

對特朗普的描寫會讓人覺得他是個愚蠢的半文盲，固執但是又容易受人擺布，以自我為中心的老小孩，但是總體而言，并不是個大奸大惡的人。

對伊萬卡和庫什納的描寫，恐怕不管讀者是什么立場都喜歡不起來，三觀智商能力就沒一樣正常的。

至于大家最關心的“通俄門”：這本書可以說是給“通俄門”洗地的——書里引用班農的話說：“特朗普團隊沒有能力搞任何陰謀。”作者進一步推斷特朗普團隊并沒有“主動的，經過精心策劃的，計劃周密，盡力掩飾的陰謀勾結”。不過，作者說我們不能排除叛國的可能性，畢竟叛國并不要求有智商。

當總統？那是不可能的

沃爾夫這本書中有個報料會讓相信“天降偉人”的特朗普粉絲大跌眼鏡：特朗普團隊里沒人認為特朗普真有勝選的可能，好吧，除了兩個人：梅拉妮亞和班農（不過班農是選舉前兩個多月才加入競選團隊的，而且作者即便不是班農的御用作者也在感情上偏心班農，所以免不了有些美化班農“軍師果然料事如神”的筆法。但是梅拉妮亞倒是讓人意外）。伊萬卡對此的解釋是梅拉妮亞太蠢了（伊萬卡跟后媽的關系不好是盡人皆知的）。書中說伊萬卡跟她朋友吐槽后媽，說：“簡直沒法說她（梅拉妮亞），她認為如果他（特朗普）去參選他就肯定會贏。”

作者說梅拉妮亞非常害怕特朗普當上總統，因為她只想安安靜靜相夫教子當個生活優渥的富婆。她怕小報記者把她過去拍的裸照翻出來（后來也的確發生了，特朗普獲得共和黨提名后，先是她斯洛文尼亞老家的時尚雜志《Suzy》然后是《紐約時報》和《每日郵報》先后發表了她過去的裸照）。

特朗普從未考慮過當上總統后他生意的利益沖突問題和他是否要公布稅單的問題。朋友勸他認真考慮，他推說考慮這些問題太早了會帶來厄運。實情是他覺得考慮這些問題是浪費時間，因為他實在不可能當上總統。

特朗普團隊是這樣想的：他不可能贏。輸就是贏！

1．特朗普會成為敗給“陰險的希拉里”的烈士，成為國際名流。

2． 女兒女婿兩口子會從不太有名的富家子弟變成國際名流，他們的時尚品牌也會一炮打響。

3．軍師班農會成為茶黨運動的領袖。

4．競選總干事康威成為媒體主持新星。

5．特朗普和共和黨之間的協調人、后來的幕僚長普里巴斯和Katie Walsh（普里巴斯的副職）在共和黨內部影響力上升。

6．梅拉尼亞回歸低調奢華的富婆日常。

——因此輸了大選對每個人都好棒！

特朗普團隊懷著這樣的心態等待2016年11月8日大選公布結果，過了晚上8點，局勢開始明朗，顯示特朗普將會獲勝時，一群人都慌了。特朗普的大兒子跟朋友說老爹活像見了鬼，而梅拉妮亞已經嚇哭了。

班農為什么被踢出局

班農把沃爾夫引進了白宮，沒想到卻因為沃爾夫的新書被搞得這么狼狽。（資料圖/圖）

班農是特朗普團隊的軍師，中文網絡上有人戲稱他為