說出普通人的苦難
可以確認的是，真相與和解委員會所做到（至少是希望做到）的，正是在南非這片土地上被忽略、被遺忘，而且未來社會很可能還會為之付出代價的那些價值。
責任編輯：劉小磊
薩克斯是南非新憲法的起草者。
（本文首發于2018年2月8日《南方周末》）
奧比·薩克斯（Albie Sachs）《斷臂上的花朵》是一本意外讀到的好書，之前甚至沒有注意過它的名字。作者薩克斯是南非新憲法的起草者，也是南非憲法法院的大法官，書里的主題從南非轉型期的真相與和解，馬上就跳到時代前沿的那些爭論（比如公民社會經濟權利、同性戀婚姻、多元文化等等），讓人覺得真是沒有余暇，世界總在不斷沖突之中。
這本書附上了大量的判例，以及作者對法官判決工作的反思，可能尤其適合法學讀者，也可以幫助普通人了解，在一個不斷變動的世界中確立新規范之不易。但它還有另一層價值，作者對轉型期一些重大倫理問題的探討，對我這樣一直敏感于歷史問題，希望讓普通人也說出他們的苦難的人，竟帶來了意想不到的啟發。
薩克斯在南非反抗種族隔離的斗爭中曾經入獄，并受到非人的折磨，這讓人如何挺過去呢？作者不是靠對正義事業必勝或某種歷史必然規律的信念；在當時的形勢下，面對壓迫體制的絕對優勢的力量，翻轉這種權力關系幾乎沒有希望。對此，他闡述了使自己能夠堅持下去的原則：“不管我怎樣身受重創，我還是比他們優越——我的行為準則和價值比他們更高尚，我的信仰深度為他們無法企及，我才是真正的人類，我為正義而戰、我為自由奮斗，我永遠不會變成他們那種樣子。某種程度上，慈悲為懷的信念，而非殘忍的以暴制暴，賦予我一種道德上的勝利，讓我能夠堅強地走下去。”
他也確實這么走下去了。即使1988年，南非種族隔離政府制造了一起汽車爆炸案，奪去了他的一只手臂，他也依然不改初衷，期待從自己的斷臂上開出玫瑰與百合之花，而不是其他種類的復仇——這正是書名的由
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：周凡妮