無趣的別名叫“正?！?
作家的回憶錄，最為跌宕起伏的是內心苦旅。
責任編輯：劉小磊
譚恩美
（本文首發于2018年2月8日《南方周末》）
Tan,A.(2017).Where the past begins: a writer’s memoir. New York: Ecco.
譚恩美是美國一線作家。我們多以華裔作家來稱呼她，她自我認同為美國作家。美國移民云集，作家來源五花八門，沒人管你是華裔俄裔印裔。移民了就移民了，別拿自己見外，下面走路才順利。至于本來就以英語寫作的人，如愛爾蘭作家，到這里更是如魚得水?？墒窃谧骷易约旱木窈笤豪?，來自母國的影響就像籬笆墻的影子那么長。出身是沒法改變的，能夠改變的只有應對的態度。有的人為了融入移民國，對過去背景只字不提。非虛構作家中《堅毅》（Grit)的作者安琪拉·達克沃斯的著作里，中國背景無影無蹤。譚恩美則在過去的背景里無窮無盡地淘寶。她在挖掘時，那些寶貝像比特幣那樣逐漸升值。
在選材上，有的作家兔子不吃窩邊草，不寫身邊人。譚恩美寫來寫去，總是離不開自己的家族。在新近出版的傳記作品《過去開始的地方》（Where the past begins)里，她讓過去作品里影影綽綽的家族人物，一一顯現出來，如同底片的沖印成像。她寫了40年代移民到美國的母親，她的浸信會牧師父親，一度被譽為天才的哥哥。
自弗洛伊德提
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：周凡妮
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。