“她不允許身體在這場戰斗中被擊敗” “女王”海倫·米倫眼中的《愛在記憶消逝前》

與眾多美國公路片喜歡圍繞66號公路設計劇情不同，《愛在記憶消逝前》獨辟蹊徑，選擇了觀眾相對陌生的美國東海岸1號公路，沿途有綿長的海岸線和不一樣的景觀。（片方供圖/圖）

（本文首發于2018年3月1日《南方周末》）

老約翰的病在大腦里，他間歇性失憶，沒人守護可能會走丟；艾拉的病則在身體里，每天服藥，仍然會忽然暈倒。于是，艾拉充當了老約翰的另一個大腦，老約翰則成為艾拉的另一副手腳。

約翰和艾拉都八十多歲了，終于厭倦了暮氣沉沉的晚年生活，背著子女離家出走。這對夫妻找出塵封已久的古董房車，取道66號公路，橫穿整個美國，駛向洛杉磯的迪士尼樂園……

這是美國小說《求閑者》的故事。66號公路曾是貫通美國東西部的主干道，也是美國人的“母親路”。以這條路為背景的文藝作品不計其數，《求閑者》未免顯得俗套。

為了改編電影，意大利導演保羅·維爾奇把故事搬到美國東海岸，老約翰變成馬薩諸塞州的退休大學老師。夫妻倆的目的地改為美國東南角的海明威故居，沿觀眾相對陌生的1號公路旅行開始了文學朝圣之旅。片名仍叫《求閑者》，在中國大陸則改譯為《愛在記憶消逝前》。

維爾奇從影二十多年，執導的十幾部電影幾乎全在意大利拍攝。這一次維爾奇要在美國拍美國人最擅長的公路片，顯然充滿挑戰。

兩位主角也不是美國人。女主角海倫·米倫來自英國倫敦，因在電影《女王》中扮演英國女王伊麗莎白二世，獲得了世界范圍內的26個最佳女主角獎。“我喜歡這種意大利視角的創意，”海倫·米倫告訴南方周末記者，“我經常想，如果你帶著一雙外國人的眼睛來到一個文明、一個國家，就能產生新奇有趣的視角。一位意大利導演與一個非常美國的故事，是一種有趣的結合。”

男主角唐納德·薩瑟蘭來自加拿大，曾在馮小剛的電影《大腕》中扮演泰勒，這位好萊塢大導在北京辦了場烏龍葬禮。1992年初上映的中國加拿大合拍片《白求恩：一個英雄的成長》中，他飾演犧牲在中國的白求恩醫生。因此，他被影迷戲稱為&l