聯合國秘書長潘基文獨家授權本報刊發：“科學家已盡責,現在看政治家了”——巴厘會議：綠色經濟時代已經降臨

我們現在正面臨著繼工業革命和技術革命以來的另一次巨大變革：綠色經濟時代。目前缺乏的是一個全球性框架。巴厘會議的任務就是在擬定氣候變化的全球公共政策上取得突破，同時應規定嚴格時限，最遲到2009年應達成協議

潘基文　phototex/圖

好消息：治理可以既不昂貴又能促進繁榮
氣候專委會的新報告估計，在今后的三十多年中，改變嚴重的氣候條件可能只需耗費全球國民生產總值的0.1％

我們已拜讀科學文章。全球暖化不假，而且我們是一個主要原因。
我們已聽到種種警告。除非我們現在就采取行動，否則將面臨嚴重的后果。極冰可能融化。海平面將上升。地球三分之一的動植物物種可能消亡。世界各地將發生饑荒，尤其是在非洲和中亞。
有一個好消息幾乎為眾說紛紜所埋沒。那就是我們可以有所作為，而且比我們大多數人想象的容易，費用也少得多。
這是最近分享諾貝爾和平獎的科學機構——政府間氣候變化專門委員會——最近一份報告中的結論。報告振聾發聵，但我們務必不能忽視其樂觀結論：重申一遍，我們可以通過既不昂貴又能促進繁榮的途徑達到目的。
本周，世界領導人在巴厘舉行首腦會議。我們需要取得突破：擬定一項各國都能贊同的全面的氣候變化協定。我們必須確定一項議程——一張通往較好未來的路線圖，同時應規定嚴格時限，至遲在2009年取得結果。
目前我們尚且不知這可能會是什么樣的一項協定。是對溫室氣體排放征稅，還是創建一個國際碳交易制度？是應該建立防止毀林的機制，因為毀林造成20％的二氧 化碳排放，還是幫助較不發達的國家適應不可避免的全球暖化影響，因為這些國家承受的影響較大？是否應該強調養護和可再生燃料，例如生物量燃料或核能，規定 在世界各地轉讓新的“綠色”技術？
當然，答案不外乎與上述種種大同小異的一些方案和其他更多的方案。如果談判因問題龐大和復雜而陷入僵局，我們就會失去最寶貴的資源：時間。在這方面，最好 能設想一下我們如果獲得成功，未來將會怎樣。未來不僅會使所有人都擁有一個更加清潔、健康、安全的世界，而且處理得當，我們應對全球暖化的努力事實上也將 為全球經濟向生態友好方向轉變奠定基礎——促進增長與發展，而不是像許多國家領導人害怕的那樣，束縛增長與發展。

中國的節能減排承諾與歐洲相當
在未來5年時間里，中國承諾將GDP單位能耗減少20％——這與歐洲承諾在2020年前將溫室氣體排放減少20％的目標在本質上相差無幾

我們在過去一個世紀中曾目睹三次經濟轉變。第一次是工業革命，隨后是技術革命，之后是我們所處的全球化時代。我們現在正面臨著另一次巨大變革：綠色經濟時代。
證據在我們周圍比比皆是，往往見之于意想不到的地方。我在最近訪問南美時，親眼目睹巴西已成為最大的綠色經濟角色之一，其44％的能源需要來自可再生燃料。世界平均數：13％。歐洲平均數：6.1％。
人們大肆報道的是中國有可能超過美國，成為世界上排放溫室氣體最多的國家。但人們有所不知的是，中國最近在努力應對嚴重的環境問題。中國今年將投資100 億美元，研發可再生能源，該數額僅次于德國。中國已成為世界上太陽能和風能領先的國家。溫家寶總理最近在新加坡舉行的東亞領導人首腦會議上保證，在5年時 間里，將國內生產總值單位能耗減少20％——與歐洲承諾在2020年前將溫室氣體排放減少20％的目標在本質上相差無幾。
這是未來的道路。根據一些方面的估計，只要采用現有的投資收益達到或超過10％的技術，就能在今后15年中，將全球能源需求的增長減少一半。氣候專委會的 新報告提出了非常切實可行的辦法，其中包括提高空調和冰箱標準以及改善工業、大樓和交通的能效。報告估計，在今后的三十多年中，改變嚴重的氣候條件可能只 需耗費全球國民生產總值的0.1％。
增長并非一定會受到影響，事實上或許還可能加快。加州伯克利大學的研究表明，如果美國能夠用可再生能源滿足其20％的電力需要，就可創造30萬份工作。一 個重要的慕尼黑咨詢公司預測，到下個十年結束時，德國環境技術工業的從業人員將超過汽車工業。聯合國環境規劃署估計，全球在無溫室氣體能源方面的投資將在 2020年前達到1.9萬億美元——這是全面調整全球工業的種子資金。

現在取決于政治家的談判
巴厘會議是對政治家們領導能力的考驗

全世界許多地方的企業已經在要求制定關于氣候變化的明確公共政策，不管這種政策采取什么樣的形式——規章制度、排放上限、能效指導方針。理由是顯而易見的。企業需要基本規則。幫助創建這種規則正是聯合國應該發揮的作用。
我們在巴厘會議上和會議之后的任務是塑造這一剛剛開始的全球轉變——為綠色經濟和綠色發展時代打開大門。目前缺乏的是一個全球性框架。有了它，我們，全世界人民，就可以協調應對氣候變化的努力。
科學家已盡到他們的職責，現在輪到政治家了。巴厘會議是對他們領導能力的考驗。我們還在等待什么？