“9·11”之后，人們更需要《老友記》《老友記》導演羅杰·克里斯滕森專訪
這個悲劇對于紐約來說，是個噩夢，人們想要回家，但電視里的新聞畫面非常令人驚恐，那時候，人們甚至都不會笑了。但是當《老友記》來的時候，人們會感覺好多了
責任編輯：袁蕾
羅杰·克里斯滕森剛參加完“白玉蘭論壇”，又馬不停蹄地加入了中美影視創作論壇的討論，和中外編劇探討電視劇創意。他是《老友記》第九季和第十季的導演。
1996年，《老友記》曾創下5300萬的收視紀錄，跟這套劇集沾邊的人都被罩上了一圈光環。2002年，克里斯滕森因《老友記》第九季獲得艾美獎，那是《老友記》開播8年來，第一年獲得艾美獎?？死锼闺χ嬖V南方周末記者，忙碌的生活讓他只能過單身的生活，所以孑然一身。
絕對不吃的“稀飯”
南方周末：你是一個有幽默感的人嗎？
克里斯滕森：是的。我們的故事來源于日常生活，然后加入少許不同的東西，讓它們更有趣，或者更悲傷。平常我都會注意觀察身邊幽默的事物。
比如昨天下午，我沿著大街開車的時候，當我探出窗外，看到了一家餐館。餐館有一個英文名字，看了我就忍不住笑了起來，因為它的翻譯我們是絕不會用在一家餐館上的。這個名字直接翻譯是“稀飯（gruel）”。“gruel”其實是一個非常老套的詞，我們說吃的“稀飯”肯定不會說“gruel”，因為那是一種給囚犯吃的食物，一種巨大的黏糊糊的灰色的東西，別人給你“啪”一下扔過來，然后
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：莫希
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。