為了美的緣故
忘了誰說的， “我寫作時，我感覺自己能賦予周遭的混沌以秩序”，一個作家的創作來源乃是他獨一無二的靈魂而非他的階級。
責任編輯：朱又可
鮑勃顯然是有詩人的天賦，他知道怎么對待語言，他不會犧牲語言而迎合旋律，他的旋律可以說基本上是扮演著為歌詞服務的角色。圖為1965年夏天，紐約，鮑勃·迪倫在鋼琴旁錄制音樂。
（本文首發于2018年4月5日《南方周末》）
忘了誰說的， “我寫作時，我感覺自己能賦予周遭的混沌以秩序”，一個作家的創作來源乃是他獨一無二的靈魂而非他的階級。對我來說，我很簡單，什么是我想要的，什么是我不想要的，什么是需要警惕的，什么是需要舍棄的，我覺得我分得很清楚。這里頭有一個價值觀、文學觀的問題，甚至是生活態度問題。還有一個，我根本不知道市場要什么，也懶得了解市場，我覺得對付我自己已經夠麻煩了，不想對身外之事枉費時光。我希望我自己就是一口避風塘，寧靜，清澈，自在，豐盈。
我聽的鮑勃的第一首歌不是那首著名的《答案飄蕩在風中》，而是《敲開天堂的門》，當時就熱淚盈眶。鮑勃早年是一個政治抗議歌手，民權運動的精神領袖之一，他的意義對美國，對美國人尤其是1960年代的美國年輕人影響巨大。鮑勃獲獎那天，我的一位美國翻譯家朋友 — —他有六十歲了 — —給我發來信息，他就是在鮑勃的影響中成長的年輕人。他告訴我鮑勃是他們那個時代的精神圖騰。他的音樂
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：柯珂
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。