吳宇森赤壁賦——西進好萊塢 東歸三國志

1994年，一只沒有頭的貓躺在草地上，貓頭被切成兩半，掛在花園的欄桿上。早上起來的周潤發和妻子被眼前這一幕驚呆了，他們在慌亂中撥通了好友張家振的電話。

周潤發那時剛拍完吳宇森監制的《和平飯店》，電影開頭周潤發演的殺人王和兄弟相殘，周潤發手起刀落，一口氣殺了兩百多個黑幫。

“他們當時怕得要死，說香港不能留了……”張家振說，當時是香港電影的黃金期，“黑社會喜歡用能賣錢的大明星拍戲，也給片酬，但什么爛戲你都要拍。”

電影里的英雄周潤發也沒法例外，他只能跑去好萊塢。之前，張家振和吳宇森一直勸他來好萊塢，但周潤發害怕學英語，也害怕去好萊塢，一切得從頭開始。

此時，吳宇森已經在好萊塢拍完了第一部電影。

講No比較保險

和周潤發被逼去好萊塢不同，1992年2月，吳宇森自己決定離開香港。當時《喋血雙雄》已經讓他成為香港頭牌導演，好萊塢頗為迷戀這個香港動作片導演。吳宇森在香港越待越郁悶，在香港他只有黑幫片和警察片可拍，《辣手神探》火了，一周里有50個類似《辣手神探》的劇本來找他；妻子和3個孩子早已移民美國，他已經很久沒有家庭生活了。

其實早在1987年，?？怂构揪驮垍怯钌胶萌R塢拍片。當時吳宇森正在法國拍《縱橫四?！?，?？怂拐埶ゼ~約面談劇本。

張家振陪著吳宇森坐在?？怂构镜霓k公室里，主管必恭必敬地對吳宇森說：“我看過你的《英雄本色》，想請你幫我們拍一部電影，可不可以？”

吳宇森看著地面說：“No。”

那人非常尷尬，起身就走，這時離他們坐下還不到兩分鐘。

一旁的張家振非常生氣：“那么遠跑來美國，你為什么跟人家說No？”誰知吳宇森竟然說：“我根本聽不懂他在講什么，只知道他問了我一個問題，在yes和 no之間我要選擇一個，我想講no比較保險。”

丟了與?？怂购贤?，吳宇森找了位英語教師苦練英語。

為把吳宇森推向好萊塢，張家振在紐約舉辦了吳宇森影展，請了好萊塢各電影公司主管和電影圈名人來看。在美國經紀人的安排下，張家振陪著吳宇森，3天里見了21家電影公司老板。

當時環球公司已經定了別的導演來拍《終極標靶》?！督K極標靶》是為尚格·云頓度身訂制的，在好萊塢拍片制度里，云頓擁有選導演、選演員、選劇本甚至最后的剪輯權，云頓是吳宇森的粉絲，要求公司讓吳宇森來當導演。

環球公司一直擔心吳宇森跟美國演員無法溝通，決定搞一個英語測試：12個人每人用英語問吳宇森一個問題，讓他用英語回答。提問人中，有后來《蜘蛛俠》的導演山姆·雷米，當時他是《終極標靶》的監制，雷米很同情吳宇森，問了一個“當天天氣的問題”。

過關之后，環球的老板還是不放心，結果是尚格·云頓威脅環球，如果不用吳宇森他將退出這個電影。“那時候吳宇森還以為美國人喜歡他在香港的風格，因此在《終極標靶》里使用了大量慢鏡頭。”張家振回憶說，電影拍完后，環球公司試映的結果并不理想，試片的觀眾給電影打40分，不合格——他們從沒在武打片里看到過那么多慢鏡頭，環球的老板評價《終極標靶》是“講英語的香港片”。

試映后，影片按尚格·云頓的要求，反復剪了7次，許多暴力鏡頭被刪掉，以R級（17歲以下觀眾需由父母陪同觀看）上映。

投資兩千多萬美元的《終極標靶》賣了3300萬美元，歐洲市場也反映不俗，環球老板和吳宇森簽了下一部電影的導演合同。

講英語的香港片

牛春龍好久沒這么幸福了：丈夫吳宇森一回家就燒飯做菜，對三個孩子百依百順。她也清楚，丈夫從一個“著名香港導演”，變成了“非著名好萊塢導演&rd