名家推薦(上) | 江弱水的2018暑假閱讀書單
我的本行是文學，這里就只列文學經典。我從前在江南的酷熱中借以消夏的文學書很多，現舉五本如下。
責任編輯：劉小磊
江弱水，年齡：55，現職：浙江大學傳媒與國際文化學院教授，研究方向：中西詩學比較，主要著作：《從王熙鳳到波托西》《文本的肉身》《湖上吹水錄》《詩的八堂課》等
（本文首發于2018年6月28日《南方周末》）
江弱水
•年齡：55
•現職：浙江大學傳媒與國際文化學院教授
•研究方向：中西詩學比較
•主要著作：《從王熙鳳到波托西》《文本的肉身》《湖上吹水錄》《詩的八堂課》等
遵囑為大學生開一個暑假閱讀的書目，三五本即可。這讓我不禁從記憶中搜索，自己在多少個暑假里讀過的那些書。我的本行是文學，這里就只列文學經典。我從前在江南的酷熱中借以消夏的文學書很多，現舉五本如下。
《哈姆雷特》
這本書的地位不用我饒舌，當然必讀。有一回英國某位英文系講師，跟人透露他其實沒有讀過這本王子復仇記，結果竟被學校開除了。學校做得對，沒讀過《哈姆雷特》，“無以言”。但朱生豪的散文譯本不要讀，要讀就讀卞之琳1956年出版的詩體譯本，收在《莎士比亞悲劇四種》（海燕出版社，2017）里。這個譯本，被研究者評為最佳的莎劇中譯（周兆祥《漢譯〈哈姆雷特〉研究》），王佐良認為可置于世界各大語種
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：邵小喬
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。