刊中人

沮喪的“正義衛士”
[美]《時代》6月16日

2003年，美軍中士克里斯托弗被派到伊拉克，在那里他是吸引伊拉克反美武裝的“誘餌”。他經常故意大搖大擺地在巴格達的危險街道走來走去，以便將反美武裝引誘到美軍的包圍圈里。

7個月后，他發現自己非常沮喪。有次他沖進一間被懷疑窩藏有恐怖分子的房子，卻只看到幾個孩子和一地的玩具，這使他幾乎崩潰了。他去看了醫生，醫生給他開了抗抑郁藥Zoloft和抗焦慮藥Clonazepam，克里斯托弗從此離不開它們了。

美國在伊拉克和阿富汗的軍事行動，動用了各式先進裝備，從無人機到火箭，不一而足。但前所未有的是，美國軍人需要大量的抗抑郁藥丸來緩和緊張的神經。軍方的統計數字顯示，在伊拉克和阿富汗的士兵中，分別有12%和17%需要經常服用抗抑郁藥或安眠藥，來松弛因為長期作戰而緊張過度的神經。

但精神藥物并非沒有副作用。美國抗抑郁藥生產商警告說，這些藥物可能增大年輕人自殺的危險，而大部分士兵正處在這一年齡段。


康越來越小
[德]《明鏡》6月9日

可可價格去年年初以來上漲了40%，米價相比1月翻了好幾倍，小麥、玉米和黃豆越來越貴，黃金價格更是瘋長。

糧食價格上漲在很多地方引起騷亂，比如印尼和泰國。歐洲也面臨挑戰，法國、意大利、英國和西班牙都發生抗議，農民、漁夫、出租車司機都抱怨入不敷出。德國的食品價格也不停上漲，面條比去年貴了26%，酸奶貴了47%，燃氣價格上漲導致房租附加費增長。

通脹使德國人的生活質量受到影響，如果油價上漲波及機票價格，一些德國人很可能放棄他們的旅游計劃，人們甚至擔心不久德國將告別“小康”。多數人認為，價格上漲很難用供需不平衡來解釋，可能要更多歸結于投機商的影響，如股票、基金、期貨等。


反向投資者
[美]《財富》6月9日

作為美國最出色的基金經理之一，Heebner在他的黃金10年中，以20%的回報率優勢擊敗了標準普爾指數。

去年，Heebner管理的基金更以34%的回報率抗擊了房地產市場滑坡的影響。在傲人數字的背后，屹立著一位真正的“反向投資者”，善于從冷門股中發現商機的Heebner。

2000年1月到2001年9月間他大力做空科技股和電信股，從其泡沫破裂中賺得了豐厚利潤。2000年12月，他意識到利率下降對房地產行業是利好消息，于是大規模建倉房地產股。到了2004年底，他開始對“按揭領域出現的瘋狂”感到不安，于是在2005年1月(房地產行業數月后開始滑坡)拋售手中的房地產股，并大量買入石油和煤炭股。


偶像設計師
[法]《觀點》6月10日

6月5日，巴黎，成千上萬人來到圣洛舍廣場參加圣·羅蘭的葬禮，向這位偉大的設計師致以最后的敬意。

1960年伊夫認識了皮埃爾。兩年后他們聯手創建了YSL品牌，兩人也成為情人和終生的合作伙伴。從1957年開始，伊夫設計的郁金香線條、喇叭褲、喇叭裙線、水手服、騎士裝、魯賓遜裝、長筒靴、嬉皮裝、中性裝等等一度風靡全球。這些設計元素成為現代設計師的靈感源泉。1980年代伊夫奪下無數設計大獎，成為時尚界偶像級設計師。

皮埃爾說：“他是個謹慎靦腆的人，但也是個快樂有趣的人，他讓女人們不斷改變，很少讓人失望。不僅改變了女人們的裝扮，也改變了那個時代女性的生活觀念。”


平靜的風暴
[英]《經濟學人》6月14日

長時間的流血和數不清的錯誤后伊拉克局勢好轉，政府開始重拾信心，而國際市場的高油價則增加了政府的收入。

2003年以來的一系列戰爭——什葉對遜尼，什葉對什葉，遜尼對美國——開始大幅減少，伊拉克遠離了分裂和無政府。這種好轉雖是脆弱的、可逆的，但也算實實在在。盡管遜尼派痛恨外國的軍事占領，但對殺戮畢竟也感到厭倦；而什葉派則意識到，讓什葉派主導的政府獲得合法性對他們是好事。當然，什葉、遜尼和庫爾德人彼此仍懷有敵意。

對于美國來說，要讓這種平靜維持下去，就必須克制攻打伊朗的沖動，同時不能強求伊拉克在美國和伊朗之間作選擇，因為伊拉克需要和雙方都保持良好關系。