中美合拍電影《巨齒鯊》背后的故事：“中國人不會直白地對孩子說‘我愛你’”
2018年8月10日，李冰冰主演的中美合拍電影《巨齒鯊》在中國內地和美國同步上映。在這部具備動作、科幻和冒險等多種元素的電影中，李冰冰不僅與好萊塢動作明星杰森·斯坦森有大量對手戲，還要講不少英語臺詞。
中國元素在影片中較為自然，不突兀。除了演員與劇情，看得到的中國元素，有上海的城市景觀，海南三亞萬人游泳的擁擠場面，甚至那只巨齒鯊都很喜歡中國食物。德特杜巴也試圖展現更多“隱形”中國元素，如含蓄的情感觀，中美文化差異。片中，泰勒問起張蘇茵，父親在她準備出發執行危險任務時，對她小聲說了什么。蘇茵回答：“他只是讓我小心。中國人是不會直白地對孩子說‘我愛你’的?！边@個細節，是趙文瑄告訴德特杜巴的。
責任編輯：宋宇
《巨齒鯊》
2018年8月10日，李冰冰主演的中美合拍電影《巨齒鯊》在中國內地和美國同步上映。在這部具備動作、科幻和冒險等多種元素的電影中，李冰冰不僅與好萊塢動作明星杰森·斯坦森有大量對手戲，還要講不少英語臺詞。
中美合拍片一度是“爛片”的代名詞，票房成功者罕見。為了打破這種局面，導演喬·德特杜巴和《巨齒鯊》團隊花了很多心思。“有些時候電影不好，跟是不是合拍片關系不大，是導演沒有把控好……作為導演，你要把控全場，把主導權，最后的決定權牢牢抓在自己手里。”在專訪中，德特杜巴告訴南方周末記者。他的代表作，是尼古拉斯·凱奇主演的動作冒險電影《國家寶藏》及其續集。
《巨齒鯊》是一部標準的好萊塢商業片，故事內核是“打怪升級”，中間遇到一些小bug，最終闖關成功。故事設定，是一項由中國主導的國際科研活動在馬里亞納海溝深處開展，史前巨獸巨齒鯊意外逃離深海重現人間大開殺戒。為化解這場浩劫，杰森·斯坦森飾演的前美國海軍陸戰隊深海潛水專家喬納斯·泰勒，聯手李冰冰飾演的中國女科學家張蘇茵，與巨齒鯊殊死一搏。
為將更多觀眾拉進影院，《巨齒鯊》在基本格式框架外不斷加“料”。增加了孩子，張蘇茵的女兒跟專家們生活在一條船上，展現
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：周凡妮
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。