艾瑞莎·富蘭克林：她用靈魂歌聲定義了美國

她銷售了7500萬張唱片，獲得了18項格萊美獎和終身成就獎。

8月19日，艾瑞莎·富蘭克林因晚期胰腺癌在底特律去世，享年76歲。

奧巴馬在推特上寫道:“從她的聲音中，我們可以感受到我們的歷史，所有的歷史和所有的陰影——我們的力量和痛苦，我們的黑暗和光明，我們對救贖的追求和我們來之不易的尊重。愿靈魂女王永遠安息”

8月19日，一代靈魂歌后艾瑞莎·富蘭克林（Aretha Franklin）因晚期胰腺癌在底特律去世，享年76歲。

披頭士樂隊成員保羅·麥卡特尼立刻表示了哀悼：“讓我們大家用這一刻感謝我們靈魂女王艾瑞莎·富蘭克林美好的一生，這么多年來她一直啟發我們。她將永遠被懷念。”

富蘭克林是天才的歌手和表演者，也曾是披頭士最大膽的粉絲之一，從沒有人像她那樣唱披頭士，任意改寫，并聲稱這是自己的作品。有兩個著名的例子：她把披頭士的《Eleanor Rigby》（《埃莉諾·里格比》）切換到第一人稱來唱。“Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been”（“埃莉諾·里格比正在教堂拾著谷子，她就在這結的婚”）被她大膽改成了“I’m Eleanor Rigby / I pick up the rice in the church where the weddings have been, yeah.”（“我是埃莉諾·里格比/我在教堂拾著谷子，我就在這結的婚”）高潮部分，在加快節奏的樂隊聲里，她向全世界的孤獨者哭喊，“All over the world, the lonely lonely lonely people—where do they all belong?”（“滿世界，孤獨寂寞的人——他們都屬于哪里？”）這首單曲在美國公告牌前100里位居第17，與原版的挽歌室內樂相去甚遠，但哀婉和同情更加真切。

你還可以聽聽富蘭克林如何用一首激情的《Young, Gifted and Black》（《年輕的，有天賦的黑人》）把披頭士《The Long and Winding Road》（《漫長風雨路》）的光芒蓋住?！稘L石》雜志評論，披頭士的原唱被埋在“傷感的弦樂和可怕的和聲”之下，而富蘭克林給這首歌帶來了孤獨和痛苦。她加入福音，并吟唱這樣的詩句作為結尾，“Many times I've been alone and many times I've cried”（“很多次我獨自一人，很多次我在哭泣”）——甚至拒絕暗示幸福的結局。比起披頭士，她才更像是真正走在“The Long and Winding Road”（“漫長風雨路”）。

披頭士當然清楚這一點，而且對他們的歌“被女王偷走”非常驕傲。保羅·麥卡特尼寫完《Let It Be》（《順其自然》）后，寄給富蘭克林一份，希望她可以翻錄，因為他“完全清楚她會超越自己”。

2018年8月20日，紐約，歌星麥當娜在MTV音樂錄影帶大獎致敬艾瑞莎

-1-

1942年3月25日，艾瑞莎·富蘭克林出生于孟菲斯，在福音熏陶中長大。她的父親C·L·富蘭克林是著名的黑人傳教士，對她一生影響深遠。C·L·富蘭克林出生于1915年，18歲就成為巡回傳教士，13年后定居在底特律的浸信會教堂，迅速建立起“金嗓子傳教士”的聲譽。他和妻子芭芭拉·西格爾斯（Barbara Siggers，一名福音歌手）和他們的四個孩子——厄瑪、塞西爾、卡洛琳和艾瑞莎住在東波士頓大道的一所牧師住宅里。房子有六間臥室和一間客廳，有絲綢窗簾和一架大鋼琴。

每周日晚上，覆蓋全國一半地區的WLAC電臺都能聽到富蘭克林的布道。前國會議員約翰·劉易斯在其回憶錄《隨風而行》里寫過他記憶中的C·L·富蘭克林：“他長于構建他的布道體系，慢慢推進，層層提升至一個高度。”

富蘭克林家總是來往著福音派和流行音樂家：爵士樂鋼琴家阿特·塔圖姆、歌手黛娜·華盛頓，年輕的薩姆·庫克、克拉拉·沃德、瑪哈莉亞·杰克遜、詹姆斯·克利夫蘭等福音派人物，他們都成了艾瑞莎的導師——艾瑞莎每天聽父親布道，坐在樓梯上看阿特·塔圖姆彈琴，由黛娜·華盛頓指導唱歌，詹姆斯·克利夫蘭牧師教她如何彈奏福音和弦。不到10歲，她就開始自學鋼琴，到教堂里站在椅子上表演獨唱。在大衛·里茲的傳記《尊重》中，塞西爾·富蘭克林回憶，艾瑞莎可以聽到一首歌后立即唱出、演奏，“耳朵絕對靈敏。”他們一家都與音樂難舍難分：卡洛琳創作了艾瑞莎的熱門單曲《Ain't No Way》（《不可能》），和厄瑪一起為《Respect》(《尊重》)伴唱。塞西爾在去世前為艾瑞莎做了20年經理。

隨著C·L·富蘭克林聲名日盛，他酗酒、濫交的嗜好也愈發強烈。1940年，他和一個12歲的女孩